記者：針對目前釣魚島的局勢你有什麼要講的嗎？

廈門市民：我能用閩南語嗎？

記者：可以；

廈門市民：趕羚羊，草枝擺，爛趴大的島國，達剛靠背靠母，藍國尬，麼路幹，人葛答累尼頭卡頂，林老母卡好連屁葛不麼綁；

記者：能用普通話解釋一下嗎？

廈門市民：冷靜對待雙邊關係，爭取擱置爭議共同開發。

求翻譯那段閩南語！！！

網友b5d14f7 2012-09-15

這都是罵人的還是不翻譯的好吧 不過給你翻譯一句吧爛趴大的島國 意思是 日本就男人下面那兩粒這麼大的國家 達剛靠背靠母 意思是 每天在唧唧歪歪

上善若水OFFICE 2012-09-15

字是沒法打出來了，看樓主拼音有沒有學過關啦

gan ni niang， ni ma bi， ji ba da de dao guo， mei tian ku die han niang， zan guo jia， mei ben shi， ren jia jiao di ban dou chai dao ni tou shang le， wen hou ni ma bi lian pi dou bu gan fang

Jean_2211 2012-09-14

80%是粗口~

逸楓阿南 2012-09-15