信蜂：豬豬，華盟，DMZJ，DYMY這幾個字幕都在做，哪位看過的仙指點一下，誰翻譯的準確，額要收藏。

小鳩：流雲字幕和X2字幕哪個好？

神隱之狼：豬豬，WOLF，楓雪字幕，哪個翻譯的好？

wnwuorpUZNZ2014-11-1徵區寬市叫5

信蜂我看得是極

360問答

影，翻譯挺準的。DMZJ的應該是不錯的

至

解眼載前威

於小鳩，我依舊看極影的不錯==（而且我全套極影上傳了），流雲和X2的相對來說流雲能好一些吧。當然X2的也不錯。

神隱之狼的話

混西

自然是WOLF了。WO

時體首年北終湖千奏羅貨

LF對於靈異題材的作

品翻譯得相當不錯

========

況形械官藥餘

=============

=========

我自己是學日語的——所以字幕對於我來說基本可以無視……

OTL我看動

畫基本多不看字幕的所以說實在，

字幕對我來說沒啥用處。

但

口

是要說的話，現在翻譯來說還是極影的少女系、澄空的魔幻系、WOLF的靈異系做得

比較好。

SOSG的戰鬥題材

球認小命陽兩掌責副微後

也做得不錯（比如最近

軍置揮好刑質別歡控兵

的戰鬥司書）。

我個人比較喜歡極影和WOLF的

但是我下

活鐵

新番的時候有個自己的方式

可以和樓桑分享下

。

每個字幕組的第一回都下，因為我有日語基礎所以自己判斷對錯倒是不錯。

但是值得一說，澄空、WOLF等幾個字幕組的特效做得確實不錯

DMZJ、DYMY

、極影等的比較簡

潔大方，新出的字幕組異域字幕組也是簡潔派，他們的

聖劍鍛造師翻譯的不錯，但是DN

F阿拉德戰記翻譯的太囧了——。

豬豬、楓雪是比

之

較老牌的字幕組了。

青菜蘿蔔各有所愛，都是不錯。

順

貴想克富詩副入勞率

便吐槽一下。WOLF的神幻拍檔做得不錯=

害布盡友念套

=但是怪談餐館從10回以後翻譯

每成子些害松沙圖

就變得怪怪的……無頭騎士異聞錄的帝人覺醒那一回的

藥批趙密金

簡訊上面明明寫著的是【沒再看手

機的是敵人】，他們居然翻

譯成了【看著手機的人是敵人】…

…天壤之別啊口胡！！

但是也辛苦那些翻譯

鹽但門永香化迅系幾

了==。畢竟他們也不容易

再說

齊藝

現在打擊的範圍挺大的……

我個人是抱著有就可以了的態度，不算太強求。

對了，樓桑也可以去電驢逛逛，因為有時候電驢的網友評價也可以作為一個參考。

不能單一的評價哪個字幕組最好，只能說各有千秋

畢竟每個團體都有自己的特色，你說是吧，樓主？