網友2c5531e 2011-11-15

不想當將軍計程車兵不是好士兵。 這是拿破崙的名言， 也是他一生自強不息的寫照。

這是後人給拿破崙原句的意譯。拿破崙說的原句是：“Every French soldier carries a marshal\‘s baton in his knapsack”，直譯出來大概是“每個法國士兵的揹包裡都裝著一隻元帥的權杖”。如果非要把“不想當將軍計程車兵不是好士兵”譯成英文，可以考慮“He is a bad soldier who doesn\’t dream of becoming a general。”

gaoanggao 2011-11-15

破侖說“不想當元帥計程車兵就不是好士兵”

____訫碎纏綿 2013-02-04

不想當將軍計程車兵不是好士兵。 ——— 拿破崙

錢多多900130 2011-11-15

不想當將軍計程車兵不是好士兵。 ——— 拿破崙

當人們不忠誠時 2017-12-09

此句出自拿破崙是坊間流傳的經典遙言，但任何文獻都未證明皇帝說過，實際上這句話原文是“每一個士兵的子彈帶裡都有一根元帥仗，只是看你們有沒有本事拿出來”

出自路易十八1819年視察聖西爾軍校，裡沃戈公爵烏迪諾迎接。在聖克魯的教軍場上，路易十八發表的講話