幫我翻譯1個名字。用藏文字型字。紋身用確認字型正確。謝謝！ 線上等。 名字： 劉 湘 最好字型清楚點，謝謝！

wtfwyl7382013-05-10

追問：

謝謝你 阿甘涼大哥，這“劉 湘“怎麼讀？ 如別人問起我怎麼說。（用漢字的同音教我讀了）。在此還是 謝謝阿甘涼大哥！

追答：

ལིའུ་ཞང

追問：

大哥 可否把劉湘藏文字從新發送一遍呢？因看不太清楚。謝謝！

追答：

建議不要用紋身。

因為這個只是音譯過來的。

追問：

大哥 你可以先寫在紙上用手機拍下再傳給我。謝謝大哥！

追答：

建議不要用紋身。

因為這個只是音譯過來的。

追問：

萬分感謝！

追答：

就讀劉湘啊。藏文屬於拼音型文字。要拆開來讀的話，你去簡單的學一下藏文字母和拼讀就可以了。

我不建議紋身，所以我不知道需要怎麼說好。

追問：

剛才圖片發錯了！有望大哥刪除。

追答：

那你等一會兒

追問：

大哥 辛苦你了！