匿名使用者 回答

近些年幾乎所有翻拍的電影、電視劇都費力不討好，都不如舊版。原因很多，但懷舊的文化心理起了舉足輕重的作用。前兩年《紅樓夢》等四大名著的電視劇翻拍，眾口吐槽，罵聲載道。到最近《新編輯部故事》播出後，眾手拍磚，邊播邊罵，輿論一邊倒。

　　《新編輯部故事》

1991年開播的《編輯部的故事》是我國第一部電視系列喜劇，劇中的調侃、幽默、諷刺、戲謔，開電視系列片之先河。借《人間指南》雜誌社這一“錢途渺茫”的文化高地，引發了老知識分子、世俗男中年、文學女青年們交錯。葛優、呂麗萍憑此劇躍升一線，馬曉晴、濮存昕、劉蓓等因“客串”讓角色成為代表作。

《新編輯部故事》主演和主創來了個革新，當年舊版的總策劃，如今新版的總導演，名導鄭曉龍再加上呂麗萍，構成了老舊之間僅存的聯絡。

為了順應時代發展，《人間指南》雜誌社改名為《WWW》；人物設定上，少了貧嘴善良的李冬寶，多了夾雜海蠣子英語的海歸安妮，少了小市民氣質的劉書友，多了動作浮誇的兒子劉向前，少了新銳犀利的潮姐戈玲，多瞭如牛大姐般看誰都不順眼的古板戈玲。該劇收視率在北京衛視只維持於第六名左右，並明顯在南方水土不服，同期開播的東方衛視和深圳衛視均跌出15名開外。

【主創說】

導演鄭曉龍：“大家不接受我有點失望，不過我覺得這個沒關係，畢竟我是在創新，對這點我還是比較滿意的。如果我還是按老路子拍，人家又會說我炒冷飯，也會有不滿意，對不對？很多人對老版有感情，但《新編輯部故事》的收視物件顯然不能再依賴於他們，所以《新編輯部故事》在喜劇手法和調侃方式上都要有新的嘗試。現在喜劇樣式必須改變，觀眾不同了，你沒有更有意思的招，很難把觀眾逗樂。我們要呈現的是緊跟時代潮流的時尚編輯部，雜誌從《人間指南》改名為《WWW》就是要加入更多的時尚年輕氣息。我接下來還要創新。也許有人不理解，比如《大話西遊》，當時播出時罵聲一片，但後來成為經典。像《武林外傳》首播的時候收視率也很差，但是後來大家都很喜歡看，覺得特好看。”

　　《金枝欲孽2》

作為TVB的清裝戲經典，《金枝欲孽》2004年8月至10月在香港播出，曾創下收視紀錄，旋即在東南亞、中國大陸、臺灣等掀起《金枝欲孽》熱，該劇也被公認為宮鬥劇的“始祖”。作為2013年TVB的重頭劇之一，《金枝欲孽2》是TVB近幾年首次有黃金時段劇集一週平均收視跌穿20點。劇情開篇就玩多重敘事、時空切換，人物臉譜化、選角失敗等都是造成該劇收視低迷的重要原因。“如妃”鄧萃雯還稱自己也看不懂《金枝欲孽2》，而TVB高層反過來指鄧萃雯在片場常常說影響團隊協作的閒話。因此還傳出TVB將“封殺”鄧萃雯的訊息。

【主創說】

編劇周旭明：《金枝欲孽2》是用一種劍走偏鋒的處理方法，令兩個故事暗暗相連。我覺得有進步，再賭一次吧，不是賭自己有沒運氣，而是賭觀眾的眼光是否可以再開放一些。現在我們收視差，不是觀眾眼光不開放，我承認，是自己處理上有問題。講句實話，唾棄《金枝欲孽2》的人比我們想象中多得多。

　　《我愛我家》姊妹篇

《我愛我家》開創了我國情景喜劇的先河。該劇在1994年播出，創國內收視率第一和重播收視率第一兩項收視紀錄。宋丹丹、文興宇、梁天、楊立新、趙明明、沈暢、關凌等幾位主演扮演的角色，深深紮根於中國千家萬戶中。多年後，就連英達本人也承認“自《我愛我家》之後，我的所有作品都沒能超過第一部。它就像一個標杆，甚至有時候我們自己還會去模仿自己。”

日前，英達與天津衛視簽署合作協議，成立“英達工作室”，並與天津衛視合作拍攝《我愛我家》姊妹篇。除了英達、梁歡、梁天等主創保留外，新劇將大規模起用新人。英達透露姐妹篇內容上不再沿用1994版三代同堂的情景，而是將目光投在兩至三人的微型家庭，講述三對夫妻的家庭故事。這三對夫妻有可能是親戚，也有可能是鄰居或朋友。

　　《青春期撞上更年期2》

《青春期撞上更年期》2011年10月首播，此前在地方播出時曾創下了多個地區最高收視紀錄。劇集的最大看點就是兩代人的生活、情感碰撞，杜淳、馬伊琍、董璇、曹炳琨幾位主演的表現也相當加分。由於第一部收視反響不錯，第二部被北京、東方、天津三大衛視高價購入，於今年3月7日三臺聯播。可是播出一週後，3月14日晚，在沒有任何預告的情況下，北京衛視突然停播該劇。省級衛視同時段排名第20的收視成績，讓北京衛視首次對黃金時段的劇集痛下狠招。

“青春期2”第一集的情節就已經讓不少觀眾感到節奏太拖沓，各種“聽胎音”就聽了15分鐘。而比劇情更讓人大跌眼鏡的，則是該劇的“神剪輯”：這邊賀飛兒夜裡去醫院還是大肚子孕婦造型，那邊白天回家碰見婆婆和親媽吵架，立刻變身苗條婦女，連主演馬伊琍都忍不住在微博上發飆：“剪輯師你帶著眼睛來上班了嗎？”隨後編劇抱怨有人亂改劇本，導演表示自己拍攝態度認真。後有訊息稱該劇開拍時劇本並沒有成型，和不少電視劇一樣，屬於邊拍邊寫。

（來源：網路）