1 每隔5小時 英語怎麼說？

可以寫 every 6 hours 也就是 每六小時麼？。

every other 5 hours 說法是否 也可以？ 成立麼。

如果正確 ，每隔5小時， 還有其他 表達麼？

2 每三小時 （ 注意是 每 三小時 不是， 每隔 三小時）

英語翻譯 前兩問 。謝謝了。括號內不用翻譯，只是情況說明。

3 每隔三天，和， 每四天 在英語中 翻譯是一樣的麼？

every 3 days 每3天 每隔兩天

every 4 days 每4天 每隔3天

這樣的說法，是否正確？謝謝

4 有個網上看到的資料，不確認是否正確， every other 後能跟名詞單數麼？

【 A “every other ＋基數詞（大於或等於2） ＋複數名詞” 意思是“每隔……”。

例如：

I have to work out every other two days。 我每隔兩天就要作一次運動。

I had to sit down and rest every other four minutes。 我每隔4分鐘就得坐下休息】

【B “every other ＋零基數詞（等於1）＋單數名詞” 意思是“每隔一……”。例如：

Take this medicine every other day。 這藥每兩天／每隔一天服一次。

Please write down these new words on every other line。 請把這些生詞隔行寫下來。】

在上面資料中 寫的

every other 後跟複數名詞 也是可以的嗎？

謝謝

舞動蝶衣衣 2013-01-27

一個 每隔5小時，即每6小時 every six hours （注意是基數詞，後面大於1就用複數）

或是用序數詞來表達 every sixth hour（注意是序數詞，後面用單數）

或是用 every other five days（翻譯成每隔5天，注意數字的變化）

就這三種表達方式

每2天可以說

every two days

every second day

every other day

每三天，就是每隔2天，而不是隔四天

看下面這個圖，希望能幫到你

ABBABBA

每三個數有一個A，相當於每隔兩個數是一個A，明白了嗎？

所以每三天，是每隔2天

表達方式為

every three days

every third day

every other two days

janat506191250 2013-01-28

5 hours once，

after each 5 hours

33而來day 2013-01-27

（⊙o⊙）… 我只知道every 6 hours