匿名使用者 1級 2010-05-30 回答

古時候，有個國君，最愛千里馬。他派人到處尋找，找了三年都沒找到。有個侍臣打聽到遠處某個地方有一匹名貴的千里馬，就跟國君說，只要給他一千兩金子，準能把千里馬買回來。那個國君挺高興，就派侍臣帶了一千兩金子去買。沒料到侍臣到了那裡，千里馬已經害病死了。侍臣想，空著雙手回去不好交代，就把帶去的金子拿出一半，把馬骨買了回來。

侍臣把馬骨獻給國君，國君大發雷霆，說：“我要你買的是活馬，誰叫你花了錢把沒用的馬骨買回來？”侍臣不慌不忙地說：“人家聽說你肯花錢買死馬，還怕沒有人把活馬送上來？”

國君將信將疑，也不再責備侍臣。這個訊息一傳開，大家都認為那位國君真愛惜千里馬。不出一年，果然從四面八方送來了好幾匹千里馬。

郭隗說完這個故事，說：“大王一定要徵求賢才，就不妨把我當馬骨來試一試吧。”

燕昭王聽了大受啟發，回去以後，馬上派人造了一座很精緻的房子給郭隗住，還拜郭隗做老師。各國有才幹的人聽到燕昭王這樣真心實意招請人才，紛紛趕到燕國來求見。其中最出名的是趙國人樂毅。燕昭王拜樂毅為亞卿，請他整頓國政，訓練兵馬，燕國果然一天天強大起來。

匿名使用者 1級 2010-05-30 回答

“千金買骨”是個成語，出自這句成語見於《戰國策·燕策一》，其義比喻重視人才，渴望得到人才。

【原文】

古之君人有以千金求千里馬者，三年不能得。 涓人①言於君曰：“請求之。”君遣②之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反③以報君。 君大怒曰：“所求者生馬，安④事死馬而捐五百金！” 涓人對曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市⑥馬，馬今至矣！” 於是，不滿期年⑤，千里之馬至者三。

【註釋】①涓人：宮裡職位低下的小侍臣。②遣：派遣 ③反：通“返”，返回。 ④安：怎麼。⑤期年：一週年。⑥市：買。

【提示】

這個故事告訴我們，要招聘人才，不僅僅要放下架子，更要有誠心，要拿出實際行動。郭隗的聰明睿智令人佩服，他的勇於自薦，自我推銷的方式也很有藝術性。

【參考譯文】

古代的國君，有一個想用千金買千里馬的，（尋求）了三年也沒有得到。 （一個）近侍之臣（對國君）說：“請（允許我）去尋求千里馬吧。”國君派遣他去做這件事。過了三個月尋到了千里馬，（但是）馬已經死了，（近侍之臣）用五百金買下了這匹千里馬的骨頭，返回向國君報告。 國君大怒，說：“（我）所想尋求的是活著的馬，怎麼用五百金買了一匹死千里馬？” 近侍之臣回答說：“死的千里馬尚且用五百金來買，何況生馬呢？天下（的人）一定認為國王您能有交易千里馬的誠意，千里馬很快就要到了。” 果然，不出一年，千里馬到了三匹。

【典故】

公元前314年，燕國發生了內亂，臨近的齊國乘機出兵，侵佔了燕國的部分領土。 燕昭王當了國君以後，他消除了內亂，決心招納天下有才能的人，振興燕國，奪回失去的土地。雖然燕昭王有這樣的號召，但並沒有多少人投奔他。於是，燕昭王就去向一個叫郭隗的人請教，怎樣才能得到賢良的人。 郭隗給燕昭王講了一個故事說：從前有一位國君，願意用千金買一匹千里馬。可是3年過去了，千里馬也沒有買到。這位國君手下有一位不出名的人，自告奮勇請求去買千里馬，國君同意了。這個人用了3個月的時間，打聽到某處人家有一匹良馬。可是，等他趕到這一家時，馬已經死了。於是，他就用500金買了馬的骨頭，回去獻給國君。國君看了用很貴的價錢買的馬骨頭，很不高興。買馬骨的人卻說，我這樣做，是為了讓天下人都知道，大王您是真心實意地想出高價錢買馬，並不是欺騙別人。果然，不到一年時間，就有人送來了3匹千里馬。 郭隗講完上面的故事，又對燕昭王說：“大王要是真心想得人才，也要像買千里馬的國君那樣，讓天下人知道你是真心求賢。你可以先從我開始，人們看到像我這樣的人都能得到重用，比我更有才能的人就會來投奔你。”燕昭王認為有理，就拜郭隗為師，還給他優厚的俸祿。並讓他修築了“黃金臺”，作為招納天下賢士人才的地方。訊息傳出去不久，就有一些有才幹的名人賢士紛紛前來，表示願意幫助燕昭王治理國家。經過20多年的努力，燕國終於強盛起來，終於打敗了齊國，奪回了被佔領的土地。 現在，河北易縣和定興搭界處，有一個金臺陳村。據說這個村就是當年燕昭王修築黃金臺的地方。

百分百 1級 2010-05-31 回答

原文

古之君人有以千金求千里馬者，三年不能得。 涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反以報君。 君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金！” 涓人對曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！” 於是，不滿期年，千里之馬至者三。

【參考譯文】古代的國君，有一個想用千金買千里馬的，（尋求）了三年也沒有得到。 （一個）近侍之臣（對國君）說：“請（允許我）去尋求千里馬吧。”國君派遣他去做這件事。過了三個月尋到了千里馬，（但是）馬已經死了，（近侍之臣）用五百金買下了這匹千里馬的骨頭，返回向國君報告。 國君大怒，說：“（我）所想尋求的是活著的馬，怎麼用五百金買了一匹死千里馬？” 近侍之臣回答說：“死的千里馬尚且用五百金來買，何況生馬呢？天下（的人）一定認為國王您能有交易千里馬的誠意，千里馬很快就要到了。” 果然，不出一年，千里馬到了三匹。

【提示】這個故事告訴我們，要招聘人才，不僅僅要放下架子，更要有誠心，要拿出實際行動。郭隗的聰明睿智令人佩服，他的勇於自薦，自我推銷的方式也很有藝術性。