匿名使用者 1級 2013-09-29 回答

【王維·雜詩】

君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？

〖註釋〗①著花未？：開花沒有？

〖翻譯〗你從故鄉來，該知道故鄉事，請告訴我，你來時我窗前的梅樹是否已經開花。

〖解讀〗

這首詩表現作者的情趣與傾向。詩人想念故鄉，自然是情理之中；而喜歡梅花，則溢於言表。本詩信守拈來，自然天成。

詩中的抒情主人公（“我”，不一定是作者），是一個久在異鄉的人，忽然遇上來自故鄉的舊友，首先激起的自然是強烈的鄉思，是急欲瞭解故鄉風物、人事的心情。開頭兩句，正是以一種不加修飾、接近於生活的自然狀態的形式，傳神地表達了“我”的這種感情。“故鄉”一詞迭見，正表現出鄉思之殷：“應知”云云，跡近嚕

Nini 1級 2013-09-28 回答

這裡的“故鄉”，應該是【孟津】。

理由：

這首詩是組詩《雜詩三首》的第二首。

第一首：“【家住孟津河，門對孟津口。】常有江南船，寄書家中否？”

＝＝＝＝＝＝

孟津縣，位於河南省中西部丘陵山區，位居黃河中下游分界地段。

孟津是一個具有4000年文明史的中州名縣，是河洛文化的發祥地，有“河圖之源、人文之根”之說。

大文學家賈誼、唐代著名詩人王維、一代名相狄仁傑，書壇泰斗神筆王鐸等，不勝列舉的顯達名士，有的出生在孟津，有的長期生活奉職在孟津，創造了顯赫的歷史業績，留下了彪炳後世的千古美名。