禮復45 2019-02-23

意思是：軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。

出自西漢司馬遷《周亞夫軍細柳》，原文選段：

天子先驅至，不得入。先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。’”居無何，上至，又不得入。

譯文：

皇上的先行引導人員到了營前，不準進入。先行引導的人說：“皇上即將駕到。”鎮守軍營的將官回答：“將軍有令：‘軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。’”過了不久，皇上駕到，也不讓入軍營。

註釋：

1、先驅：先行引導的人員。

2、且：將要。

3、軍門都尉：守衛軍營的將官，職位低於將軍。

4、詔（zhào）：皇帝釋出的命令。

5、居無何：過了不久。居，經過，表示相隔一段時間。無何，不久。

擴充套件資料

背景介紹：

周亞夫（前199－前143），西漢時期的著名將軍，漢族，沛縣（今江蘇沛縣）人。他是名將絳侯周勃的次子，歷史上非常有名的軍事家。

呂后家族威脅到劉氏王朝時，他與丞相陳平共謀誅諸呂，立漢文帝。周亞夫是周勃之子，先為河內守，因他的兄長絳侯周勝之有罪，他被封為條侯，延續絳侯的後代封號。

歷經文帝、景帝兩朝，曾任河內郡太守、中尉、太尉、丞相等職。以善於將兵、直言持正著稱。後因得罪景帝下獄，絕食而死。這篇文章即記載他為河內守駐軍細柳時的一段事蹟。

賞析：

漢文帝親自勞軍，到了霸上和棘門軍營，可以長驅直入，將軍及官兵騎馬迎送。而到了細柳軍營，軍容威嚴，號令如山，即使皇上駕到，也不準入營。作者以對比、反襯的手法，生動地刻畫了一個治軍嚴謹、恪盡職守、剛正不阿的將軍形象。

“細柳”也成了後人詩文中形容軍中常備不懈、軍紀森嚴的常用典故。

參考資料來源：百度百科-周亞夫軍細柳