網友12136da 2017-12-06

1、今夕復何夕，共此燈燭光。——《贈衛八處士》（唐代：杜甫）

譯文：今夜又是一個什麼吉日良辰，讓我們共同在這燭光下敘談。

2、禹廟蘭亭今古路。一夜清霜，染盡湖邊樹。鸚鵡杯深君莫訴。他時相遇知何處。——《蝶戀花·禹廟蘭亭今古路》（宋代：陸游）

譯文：通往禹廟、蘭亭的路，從古到今只有一條。一夜寒霜，使湖邊的樹林像染過一樣。請您不要說酒杯太深，這一次分別，又不知在何方才能相逢。

3、點點樓頭細雨，重重江外平湖。當年戲馬會東徐，今日淒涼南浦。——西江月·重九（宋代：蘇軾）

譯文：樓外點點細雨飄灑，映得江上煙雨重重。遙記起當年，在東徐相會戲馬，看今天，我獨自一人在南浦，分外淒涼。

4、似此園林無限好。流落歸來，到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應添得朱顏老。 ——蝶戀花·小雨初晴回晚照（宋代：王詵）

5、聚散交遊如夢寐，升沉閒事莫思量。仲卿終不避桐鄉。——浣溪沙·憶舊（宋代：蘇軾）

譯文：結交朋友的離離合合就如同身在夢中。仕途得失進退這等閒事就別去想它了。朱仲卿終也沒離開人民愛戴他的桐鄉。

6、塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。——武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌（唐代：岑參）

譯文：塞花飄灑客子的淚水，邊柳牽掛行人的鄉愁。

7、倚劍增浩嘆，捫襟還自憐。終當遊五湖，濯足滄浪泉。 ——郢門秋懷（唐代：李白）

譯文：仙人在那裡？找你找得太辛苦，捫胸倚劍，仰天長嘆，顧影自憐。我仍然要遊走遍大地，遊遍江河湖海，做個自由的隱士，濯足滄浪。

8、幾時心緒渾無事，得及遊絲百尺長。——日日（唐代：李商隱）

譯文：什麼時候心緒能全然沒有什麼事，能得到如春天的百尺遊絲一樣的春思呢？

9、今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。——小闌干·去年人在鳳凰池（元代：薩都剌）

譯文：去年的這個時候在中書省，常與朋友們宴請酬唱，秉燭促談，彈和推盞。沉香已經燃盡，香氣飄灑了，深院鄉簾垂，清消永夜，無窮趣，無窮意。

10、不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。——春江花月夜（唐代：張若虛）

譯文：不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖盪著離情，灑滿了江邊的樹林。