夜來風雨七月半,家迎新人招賊來。
- 2022-03-06
七月半是七月十五,那天是鬼節,半夜下大雨家裡來新人的話是很不吉利的,那個新人很可能會變成家賊哦。
翻譯1:夜來指的是晚上,風雨,表示有事情,七月半可能暗指鬼節。有點在夜晚上鬼鬼祟祟搞事情的意思,可能是老鼠。家迎新人招賊來也暗指偷東西,這句可能是老鼠。
翻譯2。鬼節夜晚搞事的暗指膽大包天,可能是猴哥,家迎新人招賊來,看過西遊記的都知道,悟空很多時候在妖怪迎親的時候搞事,對於妖怪而言,相當於家中招賊了。也可能是猴哥。不知道猜的對不對,見諒。
找到一首當代名家寫的類似意境的唯美古詩詞名言名句,供參考:
夜歸鄉
文/李者也
昔年遠赴他之方,今日復歸吾之鄉。
天晚路遙家何在,情急更添鬢邊霜。
闊別久違多陌生,相識唯有月之光。
物非人非愁難覓,試向老翁問舊莊。