芝士回答來自: 芝士回答 2021-11-22

本人閩南語並不好，但是按下面的唱法已八九不離十，只要再多聽幾遍原聲找找感覺，相信一定可以在KTV裡唬人or唱給喜歡的人（喂

原詞：

心事若無講出來，有誰人會知，

有時真想要訴出 ，滿腹的悲哀，

踏入七桃界，是阮毋應該，

如今想反悔，誰人肯諒解，

心愛你若有了解，請你著忍耐，

男性毋是無目屎，只是毋敢流出來

直接音譯（有些發音實在是表示不出來了）：

心素那末共促來，無下蘭誒哉

無息尊修每所促，mua（連音）八誒必哀

踏及七擦該，系棍嗯（鼻音，口不張）應該

路gin修環huei，下蘭king liong該

心愛你那末了該，恰裡丟盡耐

蘭性嗯系末巴塞，及系嗯噶老促來

拼音：

xin su na mo gong cu lai， wu xia lan ei zai，

wu xi zun xiu mei so cu，mua ba ei bi ai，

ta ji qi ca gai，xi gun n ying gai，

lu gin xiu huan huei，xia lan king liong gai ，

xin ai li na mo liao gai，qia li diu jin nai，

lan xing n xi mo ba sai，ji xi n ga lao cu lai。

如果需要，也可以用羅馬音寫出來，不過跟拼音也差不了多少