我大情聖2013 2017-06-02

出自唐代韋莊的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》

滿街楊柳綠絲煙，畫出清明二月天。

好是隔簾花樹動，女郎撩亂送鞦韆。

雕陰寒食足遊人，金鳳羅衣溼麝薰。

腸斷入城芳草路，淡紅香白一群群。

開元坡下日初斜，拜掃歸來走鈿車。

可惜數株紅豔好，不知今夜落誰家。

馬驕風疾玉鞭長，過去唯留一陣香。

閒客不須燒破眼，好花皆屬富家郎。

雨絲煙柳欲清明，金屋人閒暖鳳笙。

永日迢迢無一事，隔街聞築氣球聲。

參考翻譯

寫翻譯

註釋

⑴丙辰年：即公元890年（唐昭宗乾寧三年）。

⑵好是：意同“好似”。花樹：此指亭亭玉立的女子。

⑶撩亂：紛亂。

鑑賞

公元890年（唐昭宗乾寧三年），韋莊在鄜州過寒食節，此間他曾到城外踏青遊賞，將見到的春日美景和當地的民俗寫成了五首七絕。全詩語言清新典雅，格調婉曲優美，清爽怡人，令人回味。詩人對生活的熱愛全都融注在他細膩的筆端。