一樹梨花壓海棠 1級 2020-06-16 回答

且僕射師長百寮，中丞、大夫就班脩敬，況僕射乎？

出處：《新五代史·雜傳·第四十三》

原文：崔居儉揚言於朝曰：“孔昭序解語，是朝廷無解語人也！且僕射師長百寮，中丞、大夫就班脩敬，而常侍在南宮六卿之下，況僕射乎？昭序痴兒，豈識事體？”

詞語釋義：

僕射：古代重武，主射者掌事，故諸官之長稱僕射。秦律中有僕射稱謂。漢代僕射是個廣泛的官號，自侍中、尚書、博士、謁者、郎以至於軍屯吏、水巷宮人等皆有僕射。

寮：古同“僚”，官。

就班：班，次序。就，歸於。就班，指遵循一定的次序。

翻譯為現代漢語：崔居儉在朝廷上揚言說：“孔昭序要是會說話，朝廷就沒有會說話的人了！而且僕射是眾官員的師長，中丞、大夫都要對他列隊致敬，而常侍排在南宮六卿之下，何況僕射呢！孔昭序這個痴兒，難道懂得事體？”

注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選採納。

律政佳人 1級 2020-04-15 回答

翻譯成英文嗎？？？