（石頭）1級2021-01-15 回答

“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”這兩句詩的意思，是說自古以來，人終不免一死！但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。

匿名使用者1級2018-04-21 回答

釋義：人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。

出自文天祥《過零丁洋》。

原文為：

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

文天祥：（1236年6月6日－1283年1月9日），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）狀元，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。後脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘範俘虜，在獄中堅持鬥爭三年多，後在柴市從容就義。著有《過零丁洋》《文山詩集》《指南錄》《指南後錄》《正氣歌》等。

匿名使用者1級2012-03-21 回答

人生誰都難免一死，“汗青”好像是古時用的書簡，用竹子所做，在往上謄寫之前需要用火烤，瀝乾水分，竹簡像是出汗一樣，汗青這裡好像是暗指歷史所以後一句應該是留取赤紅的愛國之心以史評說。

我來自火星1級2012-02-05 回答

譯文三： 遭遇苦難的原因是我精通經書而獲官職所致， 使我在荒涼冷落的戰場上度過了四個春秋。 山河破碎得像被風吹散的柳絮， 一生動盪如同被雨打的浮萍。 在惶恐灘頭訴說惶恐， 在零丁洋上慨嘆孤苦零丁。 自古以來誰能永遠不死， 死後我也要留下這顆精忠報國的紅心，讓它永照史冊。 譯文四 苦讀經書，取得功名，從此遭遇坎坷不平， 在兵荒馬亂、荒涼冷落的戰鬥中，度過了四個年頭。 祖國河山支離破碎，像被狂風吹散的柳絮， 一生動盪不安，像被風吹雨打飄泊不定的浮萍。 在惶恐灘頭曾說對國事的惶恐， 在零丁洋上慨嘆自己的孤苦伶仃。 自古以來，人生在世誰能不死？ 只留下一顆對祖國的赤誠之心照耀史冊。

匿名使用者1級2012-02-04 回答

出自 文天祥的《過零丁洋》，全詩是：

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

人生自古誰無死，留取丹心照汗青”

“丹心”是指赤紅熾熱的心，一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。

“汗青”是指歷史典籍。古時在未有紙的發明之前，要記錄軍國大事，便只能刻寫在竹簡之上；但必須先用火把竹簡中的水分蒸發出來，這樣才方便刻寫，並可防蟲蛀；後人據此引申，把記載歷史的典籍統稱為“汗青”。

“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”這兩句詩的意思，是說自古以來，人終不免一死！但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。

岳飛、文天祥、史可法及譚嗣同均是為國為民而肯拋頭顱、灑熱血的烈士，其壯烈情懷均與這兩句詩的詩意吻合，那到底這兩句詩是誰人手筆呢？

南宋末年，文天祥在廣東兵敗被元軍俘虜，並被帶往北方囚禁，途中經過零丁洋，便寫了“過零丁洋”詩來抒發國破家亡的抑鬱。其詩的下半闕如下———

“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裡嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青”。

其後，文天祥始終不被任何威迫利誘打動，慷慨赴義！