E拍8 2019-06-21

1、《望天門山》——唐代李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

天門山雄踞蕪湖市北郊長江畔，因李白《望天門山》一詩而天下聞名。天門山系“夾江對峙”的東梁山、西梁山之並稱。

2、《夜泊牛渚懷古》——唐代李白

牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。

餘亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆席，楓葉落紛紛

譯文：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有一絲遊雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。我也能夠吟哦袁宏的詠史詩，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。

3、《贈丹陽橫山周處士惟長》——唐代李白

周子橫山隱，開門臨城隅。連峰入戶牖，勝概凌方壺。

時作白紵詞，放歌丹陽湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。

當其得意時，心與天壤俱。閒雲隨舒捲，安識身有無。

抱石恥獻玉，沉泉笑探珠。羽化如可作，相攜上清都。

譯文：周先生隱居在丹陽橫山，開門就看到秀麗的丹陽。連綿的山巒圍繞周圍，壯觀的景色勝過仙鄉。有空就寫詩作曲，來了情緒就在丹陽湖上高唱《白紵詞》。丹陽湖水清秀盪漾，遠勝過東海浩蕩的感覺，水光山色與菰蒲草共顯嬌嬈。

當你得意之時，心靈與天地融合在一體。任天上雲捲雲舒，看世界人來人往，哪裡還感覺到自己的存在？身不在，痛苦何在？你身懷美玉而不露，心有高才而不顯。如果我們學道成功，就一起攜手遊覽仙山瓊閣。

4、《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》——唐代李白

滄江溯流歸，白璧見秋月。秋月照白璧，皓如山陰雪。

幽人停宵征，賈客忘早發。進帆天門山，回首牛渚沒。

川長信風來，日出宿霧歇。故人在咫尺，新賞成胡越。

寄君青蘭花，惠好庶不絕。

譯文：自青蒼色的大江逆流而歸，行至白璧山賞玩秋月。秋日的月光照在白璧山上，如同山陰之雪般皎白令人興發。隱逸之士停止了夜晚出行，商賈買賣人忘記了早晨出發。揚帆再行來到天門山，回頭望去牛頭渚已被掩沒。

大江長啊季風按時吹來，太陽昇起夜霧消散。老朋友近在咫尺卻未見面，不能共同欣賞奇景相隔如胡越。寄您一枝青青的蘭花，願我倆和諧美滿友誼長存。

5、《橫江詞六首·其六》——唐代李白

月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。

驚波一起三山動，公無渡河歸去來。

譯文：橫江之上經常月暈起風，整日籠罩在風霧中，江裡的海鯨東向，百川倒流。波濤大浪一起，聲勢浩大，三山都會被之搖動，橫江水勢湍急，千萬不要輕易渡江，如果輕易而渡，將會有去無回。

solcrane 推薦於2017-11-28

李白在馬鞍山一帶玩過，寫過一些詩句，如《橫江詞六首》

人道橫江好，儂道橫江惡。一風三日吹倒山，白浪高於瓦官閣。

其 二

海潮南去過尋陽，牛渚由來險馬當。

橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。

其 三

橫江西望阻西秦，漢水東連揚子津。

白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。

其 四

海神來過惡風回，浪打天門石壁開。

浙江八月何如此？濤似連山噴雪來。

其 五

橫江館前津吏迎，向餘東指海雲生。

郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。

其 六

月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。

驚波一起三山動，公無渡河歸去來。

天門山

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

李白《夜泊牛渚懷古》

牛渚西江夜，青天無片雲。

登舟望秋月，空憶謝將軍。

餘亦能高詠，斯人不可聞。

明朝掛帆席，楓葉落紛紛。

姑熟十詠

姑 熟 溪

愛此溪水閒，乘流興無極。

漾楫怕鷗驚，垂竿待魚食。

波翻曉霞影，岸疊春山色。

何處浣紗人，紅顏未相識。

丹 陽 湖

湖與元氣連，風波浩難止。

天外賈客歸，雲間片帆起。

龜遊蓮葉上，鳥宿蘆花裡。

少女棹輕舟，歌聲逐流水。

謝 公 宅

青山日將暝，寂寞謝公宅。

竹裡無人聲，池中虛月白。

荒庭衰草遍，廢井蒼苔積。

唯有清風閒，時時起泉石。

陵歊臺

曠望登古臺，臺高極人目。

疊嶂列遠空，雜花間平陸。

閒雲入窗牖，野翠生松竹。

欲覽碑上文，苔侵豈堪讀。

桓 公 井

桓公名已古，廢井未曾竭，

石冷蒼苔，寒泉湛孤月。

秋來桐暫落，春至桃還發。

路遠人罕窺，誰能見清澈。

慈 姥 竹

野竹攢石生，含煙映江島。

翠色落波深，虛聲帶寒早。

龍吟曾未聽，鳳曲吹應好。

不學蒲柳凋，貞心常自保

望 夫 山

顒望臨碧空，怨情感離別。

江草不知愁，巖花但爭發。

雲山萬重隔，音信千里絕。

春去秋復來，相思幾時歇。

牛 渚 磯

絕壁臨巨川，連峰勢相向。

亂石流洑間，回波自成浪。

但驚群木秀，莫測精靈狀。

更聽猿夜啼，憂心醉江上。

靈 墟 山

丁令辭世人，拂衣向仙路。

伏煉九丹成，方隨五雲去。

松蘿蔽幽洞，桃杏深隱處。

不知曾化鶴，遼海歸幾度。

天 門 山

迥出江上山，雙峰自相對。

岸映松色寒，石分浪花碎。

參差遠天際，縹緲晴霞外。

落日舟去遙，回首沉青靄。

星月琪歡 2011-04-04

天門山