Exia1級2018-12-06 回答

原文：

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室，出則愧對其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力於耕作。”獵者曰：“何為？”人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。

翻譯：

齊國有個喜歡打獵的人，荒廢了許多時日，可什麼野獸也沒獵到。回到家裡，就感到對不起妻子和孩子，走出家門，就感到對不起朋友鄉鄰。他獵不到野獸的原因，是他的獵狗不好。（他）想要買一隻好狗，（可是家裡又十分貧困，買不起。）有個人對他說：“你應該盡力耕田。”這個打獵的人說：“為什麼？”那個人沒有回答他。他就自己想到，該不會是想要我努力耕田有了收穫之後就可以買到好狗了吧？於是，他回家後就辛勤耕田。辛勤耕田，家裡就富裕起來。家裡富裕起來，就（有錢）買到了好狗，於是他每次打獵的收穫，常常超過別人。不僅僅是打獵，許多事情都是這樣。

寓意

這篇寓言說明事物之間是相互聯絡的，辦事要考慮到各方面的因素；人在遇到困難時，不可勉為其難，有時暫時後退是為了更好地前進。（做任何事情不能一味蠻幹，當失敗時，應該注重考慮成功的策略）。

mmmmmmmmmmmm1級2017-12-01 回答

齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧其家室，出則愧對其知友州里，惟其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無從。於是還疾耕，耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。

有個愛好打獵的齊國人，花了很多時日也沒有獵到野獸，在家愧對妻子和孩子，在外愧對（鄰里）朋友。他打獵無收穫的原因，是因為狗不好。他想得到一條好的獵狗，有人說：“你應該集中力量種田。”獵人問：“為什麼？”那個人不回答。獵人自己想，難道是要我努力耕田，有了收穫，然後就有錢買好狗了嗎？於是他就回家努力耕地，努力耕地家裡就富了，家裡富裕了就有錢來買馴良的獵狗，有了好狗就屢屢打到野獸了。因此打獵的收穫，常常超過別人。不只是打獵如此，任何事都是這樣。