淡泊如風1級2019-02-10 回答

摽有梅 摽有梅 ，其實七兮 ！求我庶士 ，迨其吉兮 ！ 摽有梅，其實三兮！求我庶士，迨其今兮 ！ 摽有梅，頃筐塈之 ！求我庶士，迨其謂之 ！【譯文】 梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小夥子，請不要耽誤良辰。 梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小夥子，到今兒切莫再等。 梅子紛紛落地，收拾要用簸箕。有心求我的小夥子，快開口莫再遲疑。

藍色理想1級2013-05-15 回答

摽有梅的譯文是這樣：

梅子落地紛紛

樹上還留七成

有心求我的小夥子

請不要耽誤良辰。

梅子落地紛紛

枝頭只剩三成。

有心求我的小夥子

到今兒切莫再等

梅子紛紛落地

收拾要用簸箕

有心求我的小夥子

快開口莫再遲疑。

福臨以為是清如急不可耐要他提親告白，以為清如是虛偽又輕浮的人，後來才明白其實是清如追求愛情的主動權，是清如對福臨的告白而不是輕浮的催促，他了解到清如對於愛情的忠貞和渴望，為了自己把她當做替身不斷傷害她的行為而悔恨。