在漁梁古壩採集礦石的中子星 2016-01-19

“匈奴”可能是音譯，不是意譯，這裡的“奴”本就不是“奴隸”之意。

學者一般認同，匈奴是由許多遊牧部落集合結盟而成的國家，其下擁有許多不同的遊牧民族。他們可能是突厥語族、蒙古語族、葉尼塞語系、吐火羅語族、伊朗語族、烏拉爾語系等等不同的假設，但因中國文獻中只記錄了很少的匈奴語，這些假設也缺少足夠證據。

部分學者根據《史記》記載的後半段文字，認為匈奴原是山戎、獫狁、葷粥。王國維在《鬼方昆夷獫狁考》中，把匈奴名稱的演變作了系統的概括，認為商朝時的鬼方、混夷、獯鬻，周朝時叫做獫狁，春秋時的戎、狄，戰國時的胡，都是後世所謂的匈奴。還有一說，把鬼戎、義渠、燕京、餘無、樓煩、大荔等史籍中所見之異民族，統稱為匈奴。還有人認為匈奴與先秦時的北方遊牧民族不可混為一談，匈奴應是西方草原的一個遊牧民族，戰國末期之前，還未遊牧至中國北部。上述看法，在近現代學者中並未取得統一。由於匈奴的起源問題不能解決，匈奴的族屬與匈奴的語系也都成為懸案。

方壯猷認為“匈奴”和“胡”都是突厥語、蒙古語中“人”（kun， Hun）一詞的音譯。而何星亮則認為匈奴人崇拜太陽，認為太陽是天之驕子。因此認為“匈奴”和“胡”來自古突厥語、撒拉語的“太陽”一詞（K‘yn，k’un）。

fakeMaster 2020-05-31

說的慢了聽起來像匈奴，說的快了就是胡，混，就像貝克漢姆，說的快了就是逼韓

永遠的周鋒 2016-01-19

匈奴是漢人對他們的稱呼。至於原本是什麼無人知曉。

好蒔逅 2016-01-19

匈奴人自稱“胡”

batorburgud 2018-03-22

匈奴huna是匈（胡）的複數形式，意思是“人類”。