鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠_是什麼意思?
- 2022-04-02
鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。 的意思是鱸魚一千隻酒一百斛,醉酒後臥看南山一片蔥綠。
鱸魚千頭酒百斛 其中的千頭和百斛 應該是量詞就像白髮三千尺一樣的 這兒應指有美味的鱸魚和美酒 酒中倒臥南山綠 應該是酒水中的南山綠色的倒影
出自唐朝李賀《江南弄》;
全詩如下:
江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。
水風浦雲生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。
吳歈越吟未終曲,江上團團帖寒玉。
全文白話翻譯:
江上綠色的霧中濤水冰涼,
天上的雲霞如同山岩染上了紅色。
江邊的風吹雲起生了竹子,
蒲草叢生船帆如畫一樣。
鱸魚一千隻酒一百斛,
醉酒後臥看南山一片蔥綠。
吳越的歌謠唱起來沒有終了,
江上的雲煙一團團如月光一般。(又譯:如寒玉或者月亮一般)
出自唐朝李賀《江南弄》;應當是量詞就像白髮3千尺1樣的 這兒應指有美味的鱸魚和美酒 酒中倒臥南山綠 應當是酒水中的南山綠色的倒影
上一篇:風月俏佳人>講了什麼
下一篇:深圳最地道的湘菜在哪個地方