2007.06.07 00:00 回答

A light heart lives long 。

豁達者長壽。 ——-莎士比亞

Do not ， for one repulse ， give up the purpose that you resolved to effect 。

不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（莎士比亞）

Don’t gild the lily。

不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 ——-莎士比亞

The empty vessels make the greatest sound 。

滿瓶不響，半瓶咣噹。——- 莎士比亞

The course of true love never did run smooth。

真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）

To be or not to be，that‘s a question。

是生還是死，那是值得考慮的問題。——-莎士比亞

The time of life is short ； to spend that shortness basely， it would be too long 。

人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。（ 莎士比亞。）

Better a witty fool than a foolish wit。-Shakespeare

寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亞

In delay there lies no plenty ， Then come kiss me ， sweet and twenty ， Youth’s a stuff that will not endure 。

遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。（莎士比亞）

Better a witty fool than a foolish wit。-Shakespeare

寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。－莎士比亞

A light heart lives long 。

豁達者長壽。 （英國劇作家 莎士比亞。 W。）

Do not ， for one repulse ， give up the purpose that you resolved to effect 。

不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（英國劇作家 莎士比亞。W。）

In delay there lies no plenty ， Then come kiss me ， sweet and twenty ， Youth’s a stuff that will not endure 。

遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。（英國劇作家 莎士比亞。 W。）

The time of life is short ； to spend that shortness basely， it would be too long 。

人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。（英國劇作家 莎士比亞。 W。）

Don’t gild the lily。

不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 （英國劇作家 莎士比亞 。 W 。）

The empty vessels make the greatest sound 。

滿瓶不響，半瓶咣噹。 （英國劇作家 莎士比亞。 W。）

The course of true love never did run smooth。

真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）