永夜116 2017-01-06

晉平公和臣子們在一起喝酒，酒興正濃時，他感慨地說：“沒有什麼比做國君更快樂的了，他的話沒有誰敢違背。”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話便拿起琴朝他撞去，晉平公連忙收起長袍躲讓，琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：“太師，

您撞誰呀？”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。”

選自《韓非子·難一》 師曠撞晉平公

匿名使用者 2013-03-17

“現在有小人在旁邊耳語，所以我衝撞他”，這不是君子該說的話

zhao81235 2013-03-17

剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。”晉平公說：“說話的是我嘛。”師曠說：“喲！這可不是做國王的人應說的話啊！

原文：

晉平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時，他感慨地說：“哈哈！沒有什麼比做國君更快樂的了！他的話沒有誰敢違背！”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起長袍躲讓。琴在牆壁上撞壞了。晉平公說：“太師， 您撞誰呀？”師曠故意答道：“剛才有個小人在胡說八道，因此我氣得要撞他。”晉平公說：“說話的是我嘛。”師曠說：“喲！這可不是做國王的人應說的話啊！”左右臣子認為師曠犯上，都要求懲辦他。晉平公說：“放了他吧，我要把這件事（或“師曠講的話”）當做一個警告。”

有人說：平公失去了做君主的原則，師曠失去了做臣子的禮節。認為對方行為不對，就給予懲罰，這是君主對臣下應有的做法；認為對方行為不對，就陳述自己的意見，如果善意勸告仍然不聽，就離開他，這是臣下對君主應取的態度。現在師曠認為平公的行為不對，不去陳述臣子的忠告，而用君主才能使用的懲罰，拿琴去撞平公的身體，這是顛倒了君臣的位置，因而失掉了臣下的禮節。現在師曠認為平公的行為不對，就拿琴去撞平公身體，即使嚴厲的父親也不會這樣對待兒子，但師曠卻用來對待君主，這是大逆不道的做法。臣下做了大逆不道的事，平公反而高興地聽從，這是失掉了做君主的原則。所以平公的言行是不能張揚的，它會使君主在聽勸上犯錯誤而覺察不到錯誤；師曠的行為也不能張揚，它會使奸臣襲用極諫的美名來掩飾殺君的行徑。這兩種做法都是不能張揚的，也就是雙方都犯了錯誤。所以說：平公失掉了做君主的原則，師曠失掉了當臣子的禮節。