匿名使用者 推薦於2018-01-30

展開1全部

《馬詩》隋唐 李賀

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當金絡腦，快走踏清秋。

註釋譯文

註釋

大漠：廣大的沙漠。燕山：在河北省，東西走向，構成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一說為燕然山，即今之杭愛山，在蒙古人民共和國西部。

何當：何時，何日。金絡腦；即金絡頭，用黃金妝 飾的馬籠頭。踏：走，跑。此處有“賓士”之意。清秋：清朗的秋天。

譯文

廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛著一輪如銀鉤（兵器）的彎月。

何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裡賓士在沙場上。

創作背景

李賀的二十三首詠馬詩，全都寫馬，以短小的篇幅，勾勒了馬的形象。例如“其二“，寫馬在臘月雪天“未知口硬軟，先擬蒺藜銜”，表現馬的吃苦精神，“其三”寫項羽自殺後他的烏錐馬對英雄的思念： “君王今解劍，何處逐英雄？”“其四”千里馬在遭遇很壞的情況下，仍能保持其美好的素質： “向前敲瘦骨，猶自帶銅聲“， “其二十三”則嘲諷封建統治者棄置好馬，而只養一些無用的“肉馬”。這些馬詩，其實都是託物詠志，寫物抒懷之作，透過對馬的吟詠，或抒發自己懷才不遇的感慨，或諷刺封建統治階級不愛惜人才，或寄寓自己希望得遇明主的情思。

匿名使用者 2014-12-11

下一句是，快走踏清秋。

匿名使用者 2014-12-11

uAw55u3V8e81i 2018-01-30

大漠沙如雪

匿名使用者 2014-12-11

馬詩