2018.09.12 00:00 回答

蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》

中仄中平平仄仄（句）中平中仄平平（韻）

夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。

中平中仄仄平平（韻）

家童鼻息已雷鳴。

中平平仄仄（句）中仄仄平平（韻）

敲門都不應，倚杖聽江聲。

中仄中平平仄仄（句）中平中仄平平（韻）

長恨此身非我有，何時忘卻營營？

中平中仄仄平平（韻）

夜闌風靜縠紋平。

中平平仄仄（句）中仄仄平平（韻）

小舟從此逝，江海寄餘生。

2015.12.31 00:00 回答

作品原文 臨江仙·夜歸臨皋 夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。 長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。 白話譯文 夜裡在東坡飲酒，醉而復醒，醒了又飲。歸來時好像已經是夜半三更了。家童鼾聲如雷，反覆叫門也不應。只好拄杖佇立江邊聆聽江水奔流的聲音。 長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有。什麼時候才能夠忘卻追逐功名？夜深風靜，水波不興。真想乘上小船從此消逝，在煙波江湖中了卻餘生。