匿名使用者2014.11.15 00:00 回答

興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。

孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。

數間茅屋，藏書萬卷，投老村家。

山中何事，松花釀酒，春水煎茶。

譯文：

自古以來朝代的起落興衰如夢一般的易逝，

詩人厭倦了天涯海角的流浪。

孔林裡松柏參天，

吳國傾圮的宮殿盡是荒煙蔓草，

三湘的古廟，也成了寒鴉棲息的地方。

幾間矛草屋，典藏萬卷書，就可以在村莊終老。

山居的歲月有什麼特別的事呢？

閒來無事，用松花釀成濃濃的新酒，

用春水煎成釅釅的香茶。

欣賞：

厭倦了爭名奪利的紅塵俗事，只想有書為伴，在鄉間過著平靜的日子，閒聊時，能和三五好友，品茗清談，視此為最大的樂事。這種歸隱的思想和時代的背景有關，元朝的政局不安和漢人受到的歧視，使知識份子的抱負的不到抒發，「達則兼善天下，退則獨善其身」，所以有出世的想法。