聰明機靈小不懂 推薦於2019-11-08

這兩句詩的意思是：

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。

但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

詩句“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”出自清朝作家納蘭性德的《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》。

全詩原文是：

《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》

【作者】納蘭性德 【朝代】清

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

譯文：

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。

但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

擴充套件資料

《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》賞析：

全詞以一個女子的口吻，抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨悽婉，屈曲纏綿。“秋風悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運，“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時刻，“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人也最終腸斷馬嵬坡，“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句，寫曾經的愛情誓言已成為遙遠的過去。而這“閨怨”的背後，似乎更有著深層的痛楚，“閨怨”只是一種假託。故有人認為此篇別有隱情，詞人是用男女間的愛情為喻，說明與朋友也應該始終如一，生死不渝。

作者簡介：

納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱“清詞三大家”。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

探究生活小百科的小王 2021-02-04

“人生若只如初見”自古至今一直被評為全詩最佳的一句，出自清代詞人納蘭性德的詞《木蘭花·擬古決絕詞柬友》，用盡可能平淡的語氣描寫對這段感情的惋惜，更能瞧見深情之處，說後一句乃至整首詩都在詮釋這一句也不為過。

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

1。 木蘭花（令），原唐教坊曲名，後用作詞牌，全詞共五十六字，七言八句，上、下片各四句三仄韻。

擬古，（詩文）仿效古人的風格形式。《決絕詞》，古詩文中的一種形式，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕。如漢樂府民歌《白頭吟》（傳為卓文君所作），唐代元稹創作的《古決絕詞三首》等。柬友，給朋友的信札。

2。 “人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。 ”

上闕意譯：相愛的人，如果如初識時那麼地深情、那麼地投入，怎麼還會有後來的背棄呢？輕易的變了心，卻還說情人間就是容易變心的。

“何事秋風悲畫扇”一句，使用了漢朝班婕妤被棄的典故。班婕妤（婕妤是宮中嬪妃的等級稱號），西漢才女，漢成帝劉驁的妃子，遭到趙飛燕的嫉妒、殘害。班婕妤寫有五言詩《怨歌行》（《團扇歌》），以秋扇閒置為喻，抒發被棄之怨情。南北朝劉孝綽的五言詩《班婕妤怨》點明“妾身似秋扇”，後來的人們遂以秋扇喻女子被棄。

3。 “驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。”

意譯：與你像唐明皇和楊玉環一樣，有過生死不離的誓言，即便馬嵬訣別，也不生怨。可是你怎麼又能比得上唐明皇呢？他與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願，在生死離別之後，仍然念念不忘舊情。

下闕引典唐明皇和楊玉環的故事，並借用了白居易《長恨歌》裡面的詞句。唐明皇，即唐玄宗李隆基（685年-762年），712年至756年在位，“安史之亂”退位為太上皇，諡號至道大聖大明孝皇帝，後世稱其為唐明皇。

“七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。”白居易《長恨歌》對唐明皇和楊玉環的故事，作了生動地描寫。“安史之亂”，唐明皇於馬嵬坡無奈賜死楊玉環，楊玉環死前曾言“妾誠負國恩，死無恨矣。”唐鄭處誨《明皇雜錄》（成書於855年）：“明皇既幸蜀西南行，初人斜谷，屬霖雨涉旬，於棧道雨中，聞鈴音與山相應，上既悼念貴妃，採其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉。”

“何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願”，還化用了唐代詩人李商隱《馬嵬二首》其二里的句子“如何四紀為天子，不及盧家有莫愁”， 薄倖，薄情。錦衣郎，指唐明皇。

小申學姐 2022-02-05

付費內容限時免費檢視

回答

您好，人生若只如初見，何事秋風悲畫扇，等閒變卻故人心，卻道故人心易變。解釋此首詩的含義如下

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。

禽司言夏蘭 2020-04-01

詩】這句話出自納蘭容若《木蘭詞

擬古決絕詞柬友》

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

【註釋】

人生若只如初見：意思是說與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。

何事秋風悲畫扇：此用漢班婕妤被棄典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，後有詩《怨歌行》，以秋扇為喻抒發被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”，後遂以秋扇見捐喻女子被棄。這裡是說本應當相親相愛，但卻成了今日的相離相棄。

等閒變卻故人心，卻道故心人易變：意思是說如今輕易地變了心，卻反而說情人間就是容易變心的。故人，指情人。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨：《太真外傳》載，唐明皇與楊玉環曾於七月七日夜，在驪山華清宮長生殿裡盟誓，願世世為夫妻。白居易《長恨歌》：“在天願作比翼鳥，在地願作連理枝。”對此作了生動的描寫。後安史亂起，明皇入蜀，於馬嵬坡賜死楊玉環。楊死前雲：“妾誠負國恩，死無恨矣。”又，明皇此後於途中聞雨聲、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這裡借用此典說即使是最後作決絕之別，也不生怨。

何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願：化用唐李商隱《馬嵬》：“如何四紀為天子，不及盧家有莫愁”之句意。薄倖，薄情。錦衣郎，指唐明皇。又，意謂怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願！意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情。

連起來就是：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣的甜蜜，那樣的溫馨，那樣的深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

將素枝閔珍 2019-04-14

人生若只如初見。短短七個字，道盡多少悲涼的尾巴。初初相識，人若孔雀，本能的盡極絢麗，禮貌羞澀著收斂脾氣，綻放美好。觀者也大都懷著欣賞，暗暗叫好，憐愛有加。久已，孔雀頹累，羽翼漸退，間或，還會轉身，留一光稀、褪色的突兀，逐生尷尬。生人如此，戀人之間也不能倖免。兒時，讀溫婉纏綿的古典故事，才子佳人，王子公主，總受奸人所害，卻也終能柳暗花明，雙宿雙飛。童話的結尾，會是幸福的生活在一起，便也認定從此，孟光接了梁鴻，舉案齊眉，相敬如賓地幸福美滿、地老天荒。長大以後，又看許多支離破碎的章節，方約略明白，起初地兩情相悅總是美好，柴米油鹽卻也造就了紛爭煩擾，更不論，性格差異的細枝末節、物理的距離、心理的距離。人生若只如初見，把邂逅時刻談笑自若、百無禁忌地瞬間觸動凝固，那麼有情不必終老，無情未必就是決絕，只要記著如初見時的歡笑就夠了。

優傷的美麗只能定格在回憶中。轉身，漸行漸遠的背影，心中訴說著對昨日的依戀。人群中平凡的我們，也許的誤會，或多或少的不理解，回想彼此初見時的美麗……釋然。又或者，那天在某個特定的地方，故地重遊，發現久而未見的你，生初見之景。初相遇，那是怎樣一種讓人難以忘懷的感情呢？！

人生若只如初見，是美好，是詩、是歌

然而“初見驚豔，再見依然”，或許只是美好的願望。初見，驚豔，回首，卻已是滄海桑田，換了人間……

流年似水，世事難料。許多既定的開始，一個臆想不到的結果，耐人尋味。或喜或悲，或期待或拒絕，現實、幻想，矛盾、落差

相見

，不如不見