謝老師教育課堂 2021-04-28

1、人閒桂花落，夜靜春山空。——唐代王維《鳥鳴澗》

譯文：寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。

2、月出驚山鳥，時鳴春澗中。——唐代王維《鳥鳴澗》

譯文：明月升起，驚動幾隻棲息山鳥。清脆鳴叫，長久迴盪空曠山澗。

3、空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。——唐代王維《鹿柴》

譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。

4、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——南北朝王籍《入若耶溪》

譯文：蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裡倒比往常更清幽。

5、不知香積寺，數里入雲峰。古木無人徑，深山何處鐘。——唐代王維《過香積寺》

譯文：不知道香積寺在什麼地方，攀登好幾裡誤入雲擁群峰。古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。

6、遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——唐代杜牧《山行》

譯文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。

小陳說教育23 2021-04-28

1、《鳥鳴澗》［唐］王維

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

譯文：

寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。

明月升起，驚動幾隻棲息山鳥。清脆鳴叫，長久迴盪空曠山澗。

2、《過香積寺》［唐］王維

不知香積寺，數里入雲峰。

古木無人徑，深山何處鐘。

譯文：

不知道香積寺在什麼地方，攀登好幾裡誤入雲擁群峰。

古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。

3、《鹿柴》［唐］王維

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

譯文：

幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。

4、《入若邪溪》［南朝梁］王籍

艅艎何泛泛，空水共悠悠。

陰霞生遠岫，陽景逐迴流。

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

此地動歸念，長年悲倦遊。

譯文：

我駕著小舟在若耶溪上悠閒地遊玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。

晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。

蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裡倒比往常更清幽。

這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。

5、《題破山寺後禪院》［唐］常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此俱寂，但餘鐘磬音。

譯文：

大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。

竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。

山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。

此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

好好啊7 2021-04-28

1、任是深山更深處，也應無計避徵徭。——唐·杜荀鶴 《山中寡婦》

釋義：任憑你跑到深山更深的地方，也沒有辦法可以躲避賦稅和徭役。

2、古木無人徑，深山何處鐘。——唐·王維《過香積寺》

釋義：古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。

3、慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。——唐·李白《遠別離》

釋義：她們一邊痛哭，一邊遙望著南方的蒼梧山，因她們與大舜再也不能見面了，這才是真正的遠別離啊。

4、人依遠戍須看火，馬踏深山不見蹤。——唐·王昌齡《從軍行》

釋義：人們戍邊要依靠烽火來傳遞訊息；那裡山深林密，馬兒跑過一會兒就看不見蹤影了。

5、荒服仍周甸，深山尚禹功。——唐·陳子昂《白帝城懷古》

釋義：這荒遠地區仍屬周朝的領域，深山裡至今推崇大禹的豐功。