高潔031 2017-08-04

用最簡單的漢語翻譯下：

1）安得神仙術，試為施康濟。使此平望村，如吾江子匯。

翻譯：咋找著超自然的非凡法子，實驗實踐完成社群幸福和諧的幫助。幫這個平望村，變成我們的江子匯那麼美好。注：平望村大概指自然條件比較差，比如三面環坡，居住潮溼，吃水困難。江子匯是湖州兩溪交匯處，山也沒呀、地也肥呀、水也美，水裡還有魚蝦王八大閘蟹。

2）風搖翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鱗。自是神仙多變異，肯教蹤跡掩紅塵。

翻譯：風吹過來搖動細細的青竹擊打清澈晶瑩的硬玉，流水捲起硃砂追逐白白的魚。神仙自然會有豐富的多姿多彩變化多端，不在意名譽聲望在人世間隱沒。注：本譯比較望文生義，無法體現具體神仙意境，甚至連聲韻色彩的工整對偶也無法表現。丹砂：道士煉丹的基本物，烘托仙境的氛圍。

3）鳳凰雲母似天花，煉作芙蓉白雲芽，笑煞狂徒無主張，更從何處覓丹砂。

翻譯：如同鳳凰那麼珍稀美麗的雲母就像天上的花，陶冶成芙蓉那樣就像白雲產生的萌芽，極度笑看你狂徒還有啥餿主意，還能到哪裡拿來硃砂。

4）醉花淚，蒼天餞，一蕭似催。新月奠，怒龍蔑，一斬似別。

翻譯：沉醉佳麗心碎的淚，似乎是天意來做別，好像有天籟之音在鼓勵著牽引著。在新月的夜做祭，怒龍（無背景此頗費解，也可能是氣憤那龍）有眼無珠，一下切斷聯絡分開情誼。

5）殺所當殺者，赦理當赦者。

翻譯：（執行判決）殺有依據該殺的犯罪嫌疑人，從輕處理或改正誤判憑情理該從輕或改正無罪釋放的公民。6）鶴頂丹上紅，黃蜂尾後刺

翻譯：鶴腦袋的丹色毛上面火紅，黃蜂下身後面刺出蜂刺

7）豁然開朗男兒志，最難辜負美人心。

翻譯：忽而變寬闊的男子漢氣概理想，最是難以脫離違背痴情女子的情義。

8）踏歌藍采和，世界能幾何。紅顏三春樹，流年一擲梭。

翻譯：邊走邊唱的仙姑藍采和，人間天上會怎麼樣。靚麗的容顏多少春秋挺拔滋長，在古往今來中穿越脫穎而出。

注：看不見，所以粘下來，圖方便。其實是無法譯，不僅無法譯，乃至無確詁，詁，義近估衣鋪的估。但今人太無奈，被啟蒙之後就都很難看明白先民的文字文字，為方便大家，不求音韻，偶爾可能還做增字解，儘量能準確描述字面意思而已。 我來幫他解答