聖誕老東東 2020-04-23

不畏濃煙燻顏色，為君洗手做湯羹引申自卓文群對丈夫說過的話，意思是不怕濃煙燻了臉上的妝容，願意為你親自下廚做羹湯飯菜。

出處：西漢 卓文君：“自此長裙當壚笑，為君洗手做羹湯。”

譯文：從此看見漂亮的衣服也只是在壚前一笑而過。願意為你親自下廚做羹湯飯菜。

寓意：女方願意為男方放棄穿綾羅綢緞，衣來伸手飯來張口的放棄優越的生活條件，願意躬身為他做飯菜的行為，表現出女子為了愛情不顧一切的行為。

擴充套件資料

卓文君說出自此長裙當壚笑，為君洗手做羹湯的背景：

卓文君與司馬相如後，見司馬相如家中空無一物，只有四面牆壁立在那裡。卓王孫得知女兒私奔之事，大怒道：“女兒極不成材，我不忍心傷害她，但也不分給她一文錢。”有的人勸說卓王孫，但他始終不肯聽。

過了好長一段時間。有天，文君對相如說：“長卿，只要你同我一起去臨邛，向兄弟們借貸也完全可以維持生活，何至於讓自己困苦到這個樣子！”

相如就同文君來到臨邛，把自己的車馬全部賣掉，買下一家酒店，做賣酒生意。並且讓文君站在壚前賣酒，而自己穿起犢鼻褲，與僱工們一起操作忙活，在鬧市中洗滌酒器。

早餐雪松糕 2014-11-23

出自 卓文君的“自此長裙當壚笑，為君洗手作羹湯”。後人以此句話形容女方願意為男方放棄優越的生活條件，為了愛情不顧一切的行為。 當時，卓文君乃富家才女，司馬相如當時是個才人但窮。後來兩相愛，卓文君不顧家人反對，與司馬私奔。為了司馬，生計。卓文君就開了個酒壚賣酒。掙錢養家。