對面包的愛 2018-11-16

開首點題，“君問歸期未有期”，讓人感到這是一首以詩代信的詩。詩前省去一大段內容，可以猜測，此前詩人已收到妻子的來信，信中盼望丈夫早日迴歸故里。詩人自然也希望能早日回家團聚。但因各種原因，願望一時還不能實現。首句流露出離別之苦，思念之切。

次句“巴山夜雨漲秋池”是詩人告訴妻子自己身居的環境和心情。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念。彷彿使人想象在一個秋天的某個秋雨纏綿的夜晚，池塘漲滿了水，詩人獨自在屋內倚床凝思。

想著此時此刻妻子在家中的生活和心境，回憶他們從前在一起的共同生活，咀嚼著自己的孤獨。

原文：

夜雨寄北

唐代：李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文：你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼寂寞，多麼想念你！

擴充套件資料：

創作背景

這首詩選自《玉溪生詩》卷三，是李商隱留滯巴蜀（今四川省）時寄懷長安親友之作。因為長安在巴蜀之北，故題作《夜雨寄北》。

本詩寫了兩次：“巴山夜雨”，第一次是實寫，第二次是虛寫、想象與妻子團圓，“共剪西窗燭”時再回憶起巴山夜雨情景。形象、細膩、含蓄、深刻，是這首詩的藝術特色。

參考資料：

百度百科-夜雨寄北

huohuo699 2015-01-01

首句先從對方說起，自問自答說沒有歸期，一股惆悵之情已經暗暗蘊蓄其中。

下一句突然轉入寫景，巴山夜雨，表面的突兀，卻是巧妙的回答了未有期的原因：大雨阻擋了歸途。也是寓情於景，給詩歌籠罩了一重惆悵的氣氛。

染檸檸 2015-01-01

這首詩的作者李商隱描寫自己出門在外，對家人（或單指妻子）的深切思念，想回家卻又不知何時才能歸去。長年浪跡異鄉的人，最適用“君問歸期未有期”這句詩，來表示自己矛盾無奈的心情，“西窗剪燭”也成了與親友燈下長談的代名詞。

冬天——飄雪73b 2015-01-01

詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。

1815902528zzy 2019-04-16

李商隱寫得真好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！