關於古詩《巖花》的中文釋義,求達人幫忙翻譯~
- 2022-07-08
巖花
【宋】張舜民
託根何太遠,得地亦相宜。土石生為偶,紅香想自知。
風英將片片,雨實漸離離。戍客思攀折,無何歷處危。
【譯文】
(長在岩石上的花)紮根為什麼那麼遠呢?找到紮根的地方也很好啊。
泥土和石頭在一起成為夥伴,盛開的巖花想必也知道自己的處境吧。
大風將巖花花瓣片片吹落,好雨時來巖花生長得越來越旺盛。
戍邊的遊子看到了巖花想去攀折,卻不料不久就要經歷危險的處境。
你說呢。。。
巖花
【宋】張舜民
託根何太遠,得地亦相宜。土石生為偶,紅香想自知。
風英將片片,雨實漸離離。戍客思攀折,無何歷處危。
【譯文】
(長在岩石上的花)紮根為什麼那麼遠呢?找到紮根的地方也很好啊。
泥土和石頭在一起成為夥伴,盛開的巖花想必也知道自己的處境吧。
大風將巖花花瓣片片吹落,好雨時來巖花生長得越來越旺盛。
戍邊的遊子看到了巖花想去攀折,卻不料不久就要經歷危險的處境。
你說呢。。。