聲色犬馬一號 2018-01-14

出自阿英《袁中郎做官》

“唯有一段沒證見的是非，無形影的風波，青岑可浪，碧海可塵，往往令人趨避不急。”

明朝時，湖北公安袁姓人家有兄弟袁宏道、袁中道、袁宗道三人。三兄弟自小就跟教書先生學習。一轉眼，十多年過去了。一天，先生把三兄弟叫到面前說：“憑你們現在的學識，考中進士然後謀得一官半職是件不大難的事，老師就是想聽聽你們是如何看待做官的。”

袁宏道說：“忍！”老先生問：“此話怎講？”袁宏道說：“做官就要守住自己的人格，要時刻保有不為權貴所動的忍性。”

袁中道說：“能！”老先生問：“此話怎說？”袁中道說：“做官就要體現自己的職能。要有所作為，要做百姓的父母官，替民做主，為民請命。”

袁宗道說：“人！”老先生問：“此話怎麼說？”袁宗道說：“做官就是要把百姓放在首位。把上司放在第二，把同僚放在第三，把自已放在最後，乾乾淨淨地做人。”

老師聽後高興地說：“世人都說做官壞。不知做官好，你們這樣想我就放心了。”

很快喜訊就傳回鄉里，袁家三兄弟都考中了進士並當了官。

然而，幾年後，三兄弟都辭官不做，回到了故里。

有一次，三兄弟去拜會曾經教過他們的老先生。

老先生問袁宏道：“你為什麼不做官呢？”袁宏道答：“我是為官不忍啊！”老先生又問：“此話怎講？”袁宏道說：“一年清知府，十萬雪花銀。當官的要狠心搜刮老百姓的血汗，我確實於心不忍，只好辭官不做。”

老先生問袁中道：“你為什麼不做官呢？”袁中道答：“我是為民不能啊！”老先生又問：“此話怎說？”袁中道說：“當官的若要為民請命，必然要得罪皇上。我不能為民請命，只好辭官不做。”

老先生問袁宗道：“你為什麼不做官呢？”袁宗道答：“我是為官不人啊！”老先生又問：“此話怎麼說？”袁宗道說：“當官的對上司要做狗，對同僚要做鬼，對老百姓要裝神，我左右不能做人，只好辭官不做。”

老師聽後長嘆道：“世人都道做官好，不知做官壞，你們回來我就放心了。”

從此。三兄弟不再過問官場之事，一心鑽研學問，最後都成了我國傑出的大學問家。因為他們都是湖北公安人，史稱“公安三袁”。

夏娃視聽 2016-02-29

”

青岑可浪，碧海可塵這詩出自阿英 《袁中郎做官》

“唯有一段沒證見的是非，無形影的風波，青岑可浪，碧海可塵，往往令人趨避不及。”

網友8b13c38 2021-01-04

“青岑可浪，碧海可塵”這八個字，有人解釋說，“大概意思就是：物是人非，青山都可以變成有波浪流淌的地方，大海都變成塵埃落定的地方。這些都往往令人躲避不及啊！”

這樣的解釋應該大有推敲的餘地。首先，“波浪流淌”、“大海……塵埃落定”這樣的說法，似乎有點彆扭。其次，“青山”和“大海”這樣的鉅變，豈非就是“滄海桑田”之意？這種宏觀的層面，和“令人躲避不及”的微觀場面，並不契合！第三、這樣的解釋和明代文學家袁宏道先生所設定的語境不合。袁宏道慨嘆當縣令“見上官作奴，候過客則妓”，真是佔了“苦”、“毒”、“難”三字。他說：“惟有一段沒證見的是非，無形影的風波，青岑可浪，碧海可塵，往往令人躲避不及，逃遁無地，難矣，難矣！”岑，cén，小山。青岑，就是青山。浪，妄也。楊萬里詩句雲：“小壁蒼龍浪得名”。這裡的“浪”，不是指波浪，而是指妄加玷汙！全句的意思應該是：只有那一段摸不著頭腦的是是非非，平地而起的宦海風波，即使青山也會被妄加玷汙，即使碧海也會遭亂潑髒水，往往叫人無法躲避，無處逃遁，真是難啊，真是難！”