地獄少女插曲藍染的歌詞!!!
- 2022-07-31
ruriko
推薦於2016-04-07
《地獄少女 二籠》ED藍染
作詞：ああ
作曲：Takumi
編曲：大橋惠
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす asakiyumemiji towaninagekimosesu
月の光 心 照らし出す tsukinohikari kokoro terashidasu
燃ゆる花の舞 道しるべ moyuruhananomai michishirube
絡みつくあやまちの詩 胸をしめる karamitsuku ayamachinouta muneoshimeru
果てぬ川に手を挿し 流そう hatenukawanitewosashi nagasou
想い 詰めた言の葉 藍に染めて omoi tumetakotonoha ainisomete
すれ違いが 心もろくする surechigaiga kokoromorokusuru
居場所もないまま 風は吹く ibashomonaimama kazehafuku
赤い道 足取り重く 暗に向かう akaimichi ashidoriomoku yaminimukau
一度流せば二度と帰らぬ ichidonagaseba nidotokaeranu
指がつまびく運命 藍に染めて yubigatsumabikusadame ainisomete
いくつ 明けない夜を 重ねて ikutsu akenaiyoruo kasanete
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか yagate ainonagekimo kieyukunoka
果てぬ川に手を挿し 流そう hatenukawanitewosashi nagasou
色は 匂へど いつか 散りぬるもの irohanihohedo itsuka chirinurumono
藍に染めて ainisomete
中文
漫漫黃泉路
道不盡聲聲愁
月光皎潔
照心頭平靜如洗
彼岸花起物如火
指引道路
悲傷之歌
一曲又一曲
糾纏心結
無盡三途河
止不住流水匆匆
此情無處消解
隻言片語
盡染悲傷
世間多憂
紛紛擾擾傷於懷
尋尋覓覓無歸處
任由風過
血色黃泉路
櫓搖聲聲
渡往沉沉幽冥
一朝流放
永世難返
且撫琴一曲為歌
纖纖指尖
盡染悲傷
數不盡 漫漫長夜
輾轉往復
且為盼 悲切慼慼
終有時盡
無盡三途河
止不住流水匆匆
繽紛奈何
終為過眼雲煙
盡染悲傷
女澡堂搓澡男
2009-06-03
藍染
曲：能登麻美子《あいぞめ》
中文填詞：Vagary
再一次 當昔日笙歌響起
（又）何必反覆嘆息
第一千零一次 從默契才學會別離
夜色中 你合起雙翼 等待著時機
是花的氣息 柔軟而神秘 如何 能夠（來）忘記
唯有你 在季節深處呼吸 放縱綺麗
只有你 不懂得證明自己 一味若即若離
就在最後一次 將等待 釋放到底
海潮中 揚起的淚滴 是誰人名字
看不見奇蹟 聽不到真理 終於 捨不得呼吸
或許我 也只能將這辛苦 含而不露
為何我 要一再嘗試泅渡 沒有路的旅途
寂寞陪伴孤獨
adxvxf
2009-06-03
在OST中，《藍染》的日文名是《あいぞめ》 。
●歌詞●
作詞：savage genius
作曲：takumi
編曲：西田マサラ
歌：能登麻美子
淺き夢みじ 永久に嘆きもせす
月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ
絡みつく あやまちのうた 胸をしめる
果てぬ川に手を指し 流そう
思い 詰めた言の葉 藍に染めて
すれ違いが 心 もろくする
居場所もないまま 風はふく
赤い道 足取り重く 暗に向かう
一度流せば 二度とかえらぬ
指がつまびくさだめ 藍に染めて
いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて あいのなげきも 消え逝くのか
果てぬ川に手を指し 流そう
色は匂へど いつか 散りぬるもの
藍に染めて
asakiyumemiji towaninagekimosesu
tsukinohikari kokoro terashidasu
moyuruhananomai michishirube
karamitsuku ayamachiouta munewoshimeru
hatenukawanitewosashi nagasou
omoi tsumetakotonoha ainisomete
surechigaiga kokoromorokusuru
ibasyomonaimama kazewafuku
akaimichi ashidoriomoku yaminimukau
ichidonagaseba nidotokaeranu
yubigatsumabikusadame ainisomete
ikutsu akenaiyoruwo kasanete
yagate ainonagekimo kieyukunoka
hatenukawanitewosashi nagasou
irowanioedoitsuka chirinurumono
ainisomete
感謝”星野櫻鈴”提供中譯歌詞
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
切勿沉幻夢 亦勿常作悲
月光明如水 為我照心間
花色舞似灼 代我指前路
累累成罪曲 盈盈滿心胸
垂說如流水 將心付長河
且將思作語 隨波成藍色
每從人中過 心傷怎奈何
此去無歸途 唯餘風瑟瑟
躊躇步夕途 但向夜深處
昨已隨波去 今亦不回頭
且以指作弦 將身染藍色
黎明不得見 長夜何其多
便如心中曲 亦若雲煙過
垂手如流水 將心付長河
花色再撩人 時至亦散落
今生染藍色
網友1e2f095
2009-06-04
［地獄少女 二籠 ED］
作詞：ああ 作曲：takumi 編曲：大橘 惠 歌：savage genius
あさきゆめみじ 永久に嘆きもせる
a sa ki yu me mi zi eik yuu ni n ag e ki mo se ru
勿迷輕淺春夢中 莫聞嘆息聲
月の光 心 照らし出す （月光皎潔 照心頭平靜如洗 彼岸花起舞如火 指引路途 ）
Tu ki no hi ka ri ko ko ro ter a shi da su
冰冷逐漸蔓延彼岸花撕裂了水面 千年清寂不曾擱淺 獄蝶在翩躚（朗朗月光如清水 皎皎映我胸）
燃ゆる花の舞 道しるべ
ne n yu ru ha na no mai mi ti shi ru be
漫天花舞似焰火 指我歸路程
絡みつく まやまちの詩 胸をしめる
ka ra mi tu ku ma ya ma ti no shi mu ne wo shi mer u（悲傷之歌 一曲又一曲 纏繞心結 ）
糾纏交錯歌不停 罪孽縈心中
果てね川に手をさし 流そう
Ha ten e ka wa ni te wo sa shi na ga so u
手入逝水無窮盡 身逐水飄零
想い 詰めた言の葉 藍に染めて
o mo i tu me ta ko to no ha a in I so me te
左思右想言不得 任愛染殘紅
すれ違いが 心もろくする
Su re ti g ai ga ko ko ro mo ro ku su ru
幾度擦身回眸望 人舊心滄桑 （ 清晰了夢魘 破碎了謊言 絲縷紅線纏繞契約）
居場所もないまま 風は吹く
I ba sho mo na i ma ma ka ze ha hu ku
茫茫人世渾無依 風過空淒涼 （世間多憂 紛紛擾擾傷於懷 尋尋覓覓無歸處 任由風過 ）
赤い道 足取り重く 暗に向かう
a ka I mi ti a shi do ri o mo k u ya mi nim uka u
步履沉沉血色路 暗夜無邊長（血色黃泉路 櫓搖聲聲 渡住沉沉幽明 ）
一度流せば 二度と帰らね
I ti do na ga se ba ni do to ki ra ne （ 風凜冽 喧囂怨言燭搖曳 玉手楫船）
踏入冥河不歸途 人世哪堪望 （一朝流放 永世難返 且撫琴一曲為歌 纖纖指間 浸染傷悲 ）
指がつまひく運命 藍に染めて
yu bi ga tu ma hi ku u n mei a in i so me te
此生宿命指尖奏 愛染舊情傷
いくつ 明けない夜を 重ねて
I ku tu a ke nai y or u wo ka sa ne te
漫漫長夜心不定 長夜又幾重 （數不盡 漫漫長夜 輾轉反覆 且為盼 悲切慼慼 終有時盡 ）
やがて 藍の嘆きも 消え逝くのが
ya ga te a in o na ge ki mo ki e yu ku no ga
轉眼愛之嘆息聲 消逝無影蹤
果てね川に手をさし 流そう
Ha te ne ka wa ni te wo sa shi na ga so u
手入逝水無窮盡 身逐水飄零
色は匂へど いつか 散りねるもの
I ro ha ni o i he do i tu ka ti ri ne ru mo no
花色絢爛香氣盛 一朝化落紅
藍に染めて。。。
ai n i so me te。。。
任愛染殘紅……
最新的完整版哦！！！
七色豬
2009-06-03
切勿沉幻夢 亦勿常作悲
月光明如水 為我照心間
花色舞似灼 代我指前路
累累成罪曲 盈盈滿心胸
垂說如流水 將心付長河
且將思作語 隨波成藍色
每從人中過 心傷怎奈何
此去無歸途 唯餘風瑟瑟
躊躇步夕途 但向夜深處
昨已隨波去 今亦不回頭
且以指作弦 將身染藍色
黎明不得見 長夜何其多
便如心中曲 亦若雲煙過
垂手如流水 將心付長河
花色再撩人 時至亦散落
今生染藍色