匿名使用者2014.01.04 回答

張可久<>嗈嗈落雁平沙，依依孤鶩殘霞，隔水疏林幾家。小舟如畫，漁歌唱入蘆花。譯文：一群大雁正悠悠地要落在水邊的平地上，那平地上一群鴨子在落日輕飛，河的另一邊稀稀疏疏地有幾戶茅草人家，在水上還有一扁小舟，悠悠然然，隨著漁人的歌聲也緩緩地落入了那蒼茫的一片蘆葦叢中。註釋：1。嗈嗈： 雁叫聲。平沙： 水邊平地。 2。 依依：輕柔的樣子，描述野鴨輕飛的樣子。鶩：野鴨子。此句化用王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”的名句。賞析：此曲寫江上晚景和漁家生活。用白描手法，畫面幽靜生動，筆調恬澹輕快，妙諦自成。作者以凝鍊的筆墨描繪優美暮秋江邊落日風景，宛如一幅畫般，不僅講究畫面的對稱性，以落雁平沙，鶩舉霞飛，漁歌菱唱之動景與岸邊疏林，如畫小舟作對比，動靜對比，更描繪出此地的生氣勃然，其境界確實令人神往，實為寫景言情之佳作。前三句寫落雁、孤鶩、殘霞、人家等，純是自然景物；末句“小舟如畫，漁歌唱入蘆花”，錦上添花，一小舟、一漁歌，使畫面更覺生動，平添了一片從容閒適的情趣。

蒼»ˇ«穹2014.11.06 回答

天淨沙 江上 張可久嗈嗈落雁平沙，依依孤鶩殘霞首詩的意思是什麼？，隔水疏林幾家。小舟如畫，漁歌唱入蘆花。 這首詩的意思是什麼？

簡森·2014.09.19 回答

我來回答大雁嗈嗈地叫著落在水邊平地

晚霞與孤鶩相應成輝

隔著溪流和稀稀落落的樹林隱約可看到人家

遊船彷彿畫一般，穿梭在蘆花從中，漁人歌聲嘹亮