小煙說教育 2021-04-12

摸魚兒·更能消幾番風雨

【作者】辛棄疾 【朝代】宋

長門事，準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴？君莫舞？君不見、玉環飛燕皆塵土！閒愁最苦。休去倚危欄；斜陽正在、煙柳斷腸處。

譯文：

長門宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤。都只因太美麗有人嫉妒。縱然用千金買了司馬相如的名賦，這一份脈脈深情向誰傾訴？

奉勸你們不要得意忘形，難道你們沒看見，玉環、飛燕都化作了塵土。閒愁折磨人最苦。不要去登樓憑欄眺望，一輪就要沉落的夕陽正在那，令人斷腸的煙柳迷濛之處。

擴充套件資料：

創作背景

宋孝宗淳熙六年（1179年），辛棄疾南渡之後的第十七年，時年四十歲，被朝廷支來支去的他再次由湖北轉運副使改調湖南轉運副使。辛棄疾在此前兩三年內，轉徙頻繁，均未能久於其任。

他本來是要積極建功立業的，被調到湖北去管錢糧，已不合他的要求；再調到湖南，還是管錢糧，當然更是失望。他心裡明白朝廷的這種調動就是不讓恢復派抬頭。

這次，他由湖北轉運副使調官湖南。現實與他恢復失地的志願相去愈來愈遙遠了。行前，同僚王正之在山亭擺下酒席為他送別，他感慨萬千，寫下了這首詞。