^-^el2010.07.05 回答

日已暮，春來晚。  （太陽已經下上，春天來晚了）

銀髮金眸，綠裙白衫，情真卻兩難。  （一個是銀色的頭髮，閃亮的眸子，一個是綠色的裙，白色的衣裳，感情是真的，選擇卻兩難）

前世愛恨糾纏，卻剩

形隻影單。  （前世愛恨糾纏，現在卻只剩下自己孤單一人）

也憑欄，日日盼，淚眼望穿，伊人終不還。  （依偎欄杆，天天盼望，哭泣等待，愛人始終沒有回來）

雪之國，冰之川。

雪

王有女，掌珠璀璨，奈何靈魂殘。  （雪王有女兒，是掌上明珠

雪鹿牽起事端，西國前緣復燃。  （雪地裡的鹿引起了事情的發生，使得前緣再續）

深凝眸，低低嘆，風

波乍起，芳心怎不亂。  （那深邃的眸子，低低地嘆息，美麗非常，又如何不動心）

暗香逝，風又還。

如夢初醒，香魂已散，幸將大局挽。  （如夢初醒，愛人已斷魂，幸好大局能挽回）

同

是舊愛新歡，君心如何斷？

又是舊愛，又是新歡，我的心又如何掌斷這情絲

悄回首，淚輕彈，執伊纖手，但求素顏歡。

伊不知，犬之

誓。

愛薇之心，永生永世，薇豔百花殘。

再多紛擾聚散，此愛浩無彼岸。

任

世事，怎變幻，伴伊老去，才心安。

應該是雪憶和戈薇是同一人，詩句開始，犬夜叉還想著戈薇，他看到雪憶的時候愛上了她，但是他放不下對戈薇的愛，所以情真卻選擇兩難，因為心裡不能兩個人都有。但後來發現，雪憶和戈薇，可能是同一人，所以就說  伴伊老去，才心安

只能解釋這麼多，這個故事情節沒看過，所以理解還是有限。

概括，兩個人很不容易走到一起，想好好珍惜，永遠在一起一生一世。

忝涯仗箭2010.07.05 回答

此詩是一首情詩 開頭講被愛 中間峰迴路轉講了許多不盡人意的地方 後來又希望兩人在一起 主要就是兩個人的世界將有諸多不便 但又希望能有所改變共同白頭攜老 告誡看詩之人要好好對待愛你之人…

一直都在灬2010.07.05 回答

要翻譯成什麼樣子

派大星⭐2010.07.05 回答

愛莫能助了！