進擊的巨人2018.10.24 回答

你好，大概意思是“南風若知道我的情意，請把我吹到西洲（與她相聚）”。

解析如下：

按我猜想，“南風知我意，吹我到西洲”應該改自南朝樂府民歌《西洲曲》的最後一句“南風知我意，吹夢到西洲。”原意是“南風若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲（與她相聚）”，我也是由此推薦你說的那句話的意思。

匿名使用者2018.10.24 回答

只有南風知道我的心意，惟願它能將我的夢，我的相思帶到郎君的身邊。