小魚的生活筆記 2019-02-09

1、《西洲曲》

南北朝：佚名

憶梅下西洲，折梅寄江北。單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。

西洲在何處？兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。

樹下即門前，門中露翠鈿。開門郎不至，出門採紅蓮。

採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水。

置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。憶郎郎不至，仰首望飛鴻。

鴻飛滿西洲，望郎上青樓。樓高望不見，盡日欄杆頭。

欄杆十二曲，垂手明如玉。捲簾天自高，海水搖空綠。

海水夢悠悠，君愁我亦愁。南風知我意，吹夢到西洲。

譯文：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去長江北岸。（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。西洲到底在哪裡？從橋頭划船過去，劃兩槳就到了。天色晚了伯勞鳥飛走了，晚風吹拂著烏桕樹。樹下就是她的家，門裡露出她翠綠的釵鈿。

她開啟家門沒有看到心上人，便出門去採紅蓮。秋天的南塘裡她摘著蓮子，蓮花長得高過了人頭。低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣青。把蓮子藏在袖子裡，那蓮心紅得通透底裡。思念郎君郎君卻還沒來，她抬頭望向天上的鴻雁。

西洲的天上飛滿了雁兒，她走上高高的樓臺遙望郎君。樓臺雖高卻看望不到郎君，她整天倚在欄杆上。欄杆曲曲折折彎向遠處，她垂下的雙手明潤如玉。

捲起的簾子外天是那樣高，如海水般盪漾著一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然，郎君你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲（與他相聚）。

2、《江南行》

唐代：張潮

茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。

妾夢不離江水上，人傳郎在鳳凰山。

譯文：茨菰葉爛時我們分別在西灣，如今蓮子花開還不見你回還。 我的夢離不開那江上的流水，人們傳說你已經到了鳳凰山。

3、《採蓮子·船動湖光灩灩秋》

唐代：皇甫松

船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。

無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文：湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來採蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。 姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。

4、《採蓮子·其一》

唐代：皇甫松

菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。

晚來弄水船頭溼，更脫紅裙裹鴨兒。

譯文：荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼，更脫下紅裙網羅池中鴨兒。

5、《怨王孫·湖上風來波浩渺》

宋代：李清照

湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。

蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。

譯文：微風輕拂著湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄。水光山色與人親近，唉！我也說不清這無比的美好。

蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌著水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。

木子云的綠蘿 推薦於2019-09-27

1，《畫堂春·外湖蓮子長參差》宋代 張先

外湖蓮子長參差，霽山青處鷗飛。

譯文：外湖長滿了蓮蓬，望去參差錯落，頗有韻致。天已放晴，雨後青山格外翠綠，在湖山掩映的綠陰深處，有一起起雪白的鷗鳥兒在藍天碧水間飛翔，極其鮮明悅目。

2，《西洲曲》南北朝 李煜

低頭弄蓮子，蓮子清如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。

譯文：低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣青。把蓮子藏在袖子裡，那蓮心紅得通透底裡。

3，《怨王孫·湖上風來波浩渺》宋代 李清照

蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。

譯文：蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌著水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。

4，《採蓮子·船動湖光灩灩秋》唐代 皇甫松

船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文：湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來採蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。

5，《採蓮曲·秋江岸邊蓮子多》唐代 張籍

秋江岸邊蓮子多，採蓮女兒並船歌。

譯文：清秋時節，蓮子成熟了，碧荷沿江連綿無際，正是收穫的季節。採蓮女們笑著，唱著駛船來江上採蓮。

您輸入了違法字元 推薦於2019-11-10

1、畫堂春·外湖蓮子長參差

宋代：張先

外湖蓮子長參差，霽山青處鷗飛。水天溶漾畫橈遲，人影鑑中移。

桃葉淺聲雙唱，杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉，分得翠陰歸。

譯文：外湖長滿了蓮蓬，望去參差錯落，頗有韻致。天已放晴，雨後青山格外翠綠，在湖山掩映的綠陰深處，有一起起雪白的鷗鳥兒在藍天碧水間飛翔，極其鮮明悅目。

俯仰上下天光水色，只見水天相連，藍天盪漾於碧波之中，綠水漾入雲天之上，廣袤天際，蔚為奇觀。遊人為飽覽湖光山色，聽任畫船在水上緩緩行進。湖水明澈，波平如鏡，遊人坐在船上，人影映在水中，宛如在明鏡中移動，別是一番幽美的境界。

2、怨王孫·湖上風來波浩渺

宋代：李清照

湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。

蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。

譯文：微風輕拂著湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄。水光山色與人親近，唉！我也說不清這無比的美好。

蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌著水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。

3、採蓮子·船動湖光灩灩秋

唐代：皇甫松

船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。

無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文：湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來採蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。

姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。

4、採蓮子其一

唐代：皇甫松

菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。

晚來弄水船頭溼，更脫紅裙裹鴨兒。

譯文：荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼，更脫下紅裙網羅池中鴨兒。

5、採蓮子其二

船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。

無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

譯文：小船掀動了滿湖風光，水波相連一派清秋，痴情貪看年輕人，讓小船任意飄流。竟然無緣無故隔船拋丟蓮子，可是被遠處的人看見，她大半天還在害羞。

木木的橙子丶 推薦於2019-10-15

1、外湖蓮子長參差，霽山青處鷗飛。——宋代：張先《畫堂春·外湖蓮子長參差》

釋義：外湖長滿了蓮蓬，望去參差錯落，頗有韻致。天已放晴，雨後青山格外翠綠，在湖山掩映的綠陰深處，有一起起雪白的鷗鳥兒在藍天碧水間飛翔，極其鮮明悅目。

2、低頭弄蓮子，蓮子清如水。——南北朝：佚名《西洲曲》

釋義：低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣青。

3、蓮子已成荷葉老。青露洗、萍花汀草。——宋代：李清照《怨王孫·湖上風來波浩渺》

釋義：蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌著水中蘋花，汀上水草。

4、無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。——唐代：皇甫松《採蓮子·船動湖光灩灩秋》

釋義：姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。

5、茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。 ——唐代：張潮《江南行》

釋義：茨菰葉爛時我們分別在西灣，如今蓮子花開還不見你回還。

6、無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。 ——唐代：皇甫松《採蓮子二首》

釋義：竟然無緣無故隔船拋丟蓮子，可是被遠處的人看見，她大半天還在害羞。

7、秋江岸邊蓮子多，採蓮女兒並船歌。——唐代：張籍《採蓮曲·秋江岸邊蓮子多》

釋義：秋天江上的蓮子很多，採蓮子的姑娘們把船靠著在唱歌。

8、左鄰桃花塢，右接蓮子塘。——唐代：陳陶《種蘭》

釋義：左邊和桃花塢相鄰，右邊接著蓮子塘

9、斜江風起動橫波，劈開蓮子苦心多。 ——唐代：皇甫松《竹枝（一名巴渝辭）》

釋義：江上風吹起水波盪漾，剝開蓮子是苦苦的蓮心。

10、弄舟朅來南塘水，荷葉映身摘蓮子。

釋義：弄來小船去到南塘水上，去摘被荷葉隱隱擋住身子的蓮子。