dyh3902670372013-03-16

卿：官名，古代高階官員。卿相：即相國。

以之為卿相，請他（甯戚）擔任齊國的相國

桓公知士

原文：

齊桓深知甯戚①，將任之以政②，群臣爭讒之③，曰：“甯戚衛人，去齊不遠④，君可使人問之，若果真賢，用之未晚也。”公曰：“不然，患其有小惡者⑤，民人知小惡亡其大美⑥，此世所以失天下之士也⑦。”乃夜舉火而爵之⑧，以為卿相⑨，九合諸侯⑩，一匡天下⑾。桓公可謂善求士⑿矣。

導讀：

齊桓公之所以能在春秋時期稱霸於天下，這與他知人善任，善於發現人才，重用人才是分不開的。選文中甯戚曾有小過，但齊桓公不以小過而埋沒人才。

註釋：

1 齊桓：齊桓公，春秋時期齊國的國君。甯戚：齊桓公的大臣，衛國人。 2 政：指國家的統治管理。將任之以政：準備任用他管理國家的政務。 3 讒：在別人面前說陷害人的壞話。 4 去：離；距離。 5 小惡：小的過失；小的缺點。 6 大美：大的優點；主要優點。 7 世：世上。整句說，這是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！ 8 舉火：點起火把或點上燈。爵：飲酒器。舉火而爵之：連夜點燈拜封官職（爵）。 9 卿：官名，古代高階官員。卿相：即相國。 10 九合諸侯：九次聯合諸侯國，即為霸主。 11 匡：匡正。引伸為安定。一匡天下：使天下安定統一。 12 善求士：指善於發現人才和使用人才。

解釋：

齊桓公很瞭解甯戚，準備委任他管理國家的政務。朝中的大臣們卻到處散佈流言蜚語，詆譭甯戚說：“甯戚是衛國人，衛國離齊國不遠，可以派人去調查一下吧，如果他真是一個有才有德的賢人，再重用他也不為遲呢！”齊桓公說：“不能這樣做，我擔心他有小小的過失。因為一般人常是斤斤計較那些表面的、雞毛蒜皮的缺點，而忽視他本質的好的一面，如果聽信了這些人吹毛求疵的話，那真正有才有德的人就得不到重用了。”於是連夜點燈，大排筵席，親自宴請甯戚，並請他擔任齊國的相國。甯戚擔任相國之後，協助齊桓公九次聯合諸侯，成就霸業，促進了天下的安定統一。像齊桓公這樣可算是善於發現人才和使用人才了。