陳遵字孟公，杜陵人也。祖父遂，字長子，宣帝微時與有故，相隨博弈，數

負進。及宣帝即位，用遂，稍遷至太原太守，乃賜遂璽書曰：“制詔太原太守：

官尊祿厚，可以償博進矣。妻君寧時在旁，知狀。”遂於是辭謝，因曰：“事在

元平元年赦令前。”其見厚如此。元帝時，徵遂為京兆尹，至廷尉。

遵少孤，與張竦伯松俱為京兆史。竦博學通達，以廉儉自守，而遵放縱不拘，

操行雖異，然相親友，哀帝之末俱著名字，為後進冠。併入公府，公府掾史率皆

羸車小馬，不上鮮明，而遵獨極輿馬衣服之好，門外車騎交錯。又日出醉歸，曹

事數廢。西曹以故事適之，侍曹輒詣寺舍白遵曰：“陳卿今日以某事適。”遵曰：

“滿百乃相聞。”故事，有百適者斥，滿百，西曹白請斥。大司徒馬宮大儒優士，

又重遵，謂西曹：“此人大度士，奈何以小文責之？”乃舉遵能治三輔劇縣，補

鬱夷令。久之，與扶風相失，自免去。

槐裡大賊趙朋、霍鴻等起，遵為校尉，擊朋、鴻有功，封嘉威侯。居長安中，

列侯近臣貴戚皆貴重之。牧守當之官，及郡國豪桀至京師者，莫不相因到遵門。

遵嗜酒，每大飲，賓客滿堂，輒關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去。

嘗有部刺史奏事，過遵，值其方飲，刺史大窮，候遵沾醉時，突入見遵母，叩頭

自白當對尚書有期會狀，母乃令從後閣出去。遵大率常醉，然事亦不廢。

長八尺餘，長頭大鼻，容貌甚偉。略涉傳記，贍於文辭。性善書，與人尺牘，

主皆藏去以為榮。請求不敢逆，所到，衣冠懷之，唯恐在後。時列侯有與遵同姓

字者，每至人門，曰陳孟公，坐中莫不震動，既至而非，因號其人曰陳驚坐雲。

王莽素奇遵材，在位多稱譽者，由是起為河南太守。既至官，當遣從史西，

召善書吏十人於前，治私書謝京師故人。遵馮幾，口占書吏，且省官事，書數百

封，親疏各有意，河南大驚。數月免。

初，遵為河南太守，而弟級為荊州牧，當之官，俱過長安富人故淮陽王外家

左氏飲食作樂。後司直陳崇聞之，劾奏：“遵兄弟幸得蒙恩超等歷位，遵爵列侯，

備郡守，級州牧奉使，皆以舉直察枉宣揚聖化為職，不正身自慎。始遵初除，乘

藩車入閭巷，過寡婦左阿君置酒歌謳，遵起舞跳梁，頓僕坐上，暮因留宿，為侍

婢扶臥。遵知飲酒飫宴有節，禮不入寡婦之門，而湛酒混餚，亂男女之別，輕辱

爵位，羞汙印韍，惡不可忍聞。臣請皆免。”遵既免，歸長安，賓客愈盛，飲食

自若。

久之，復為九江及河內都尉，凡三為二千石。而張竦亦至丹陽太守，封淑德

侯。後俱免官，以列侯歸長安。竦居貧，無賓客，時時好事者從之質疑問事，論

道經書而已。而遵晝夜呼號，車騎滿門，酒肉相屬。

先是，黃門郎揚雄作《酒箴》以諷諫成帝，其文為酒客難法度士，譬之於物，

曰：“子猶瓶矣。觀瓶之居，居井之眉，處高臨深，動常近危。酒醪不入口，臧

水滿懷，不得左右，牽於纆徽。一旦A90礙，為A91所轠，身提黃泉，骨肉為

泥。自用如此，不如鴟夷。鴟夷滑稽，腹如大壺，盡日盛酒，人復借酤。常為國

器，託於屬車，出入兩宮，經營公家。由是言之，酒何過乎！”遵大喜之，常謂

張竦：“吾與爾猶是矣。足下諷誦經書，苦身自約，不敢差跌，而我放意自恣，

浮湛俗間，官爵功名，不減於子，而差獨樂，顧不優邪！”竦曰：“人各有性，

長短自裁。子欲為我亦不能，吾而效子亦敗矣。雖然，學我者易持，效子者難將，

吾常道也。”

及王莽敗，二人俱客於池陽，竦為賊兵所殺。更始至長安，大臣薦遵為大司

馬護軍，與歸德侯劉颯俱使匈奴。單于欲脅詘遵，遵陳利害，為言曲直，單于大

奇之，遣還。會更始敗，遵留朔方，為賊所敗，時醉見殺。

能否賞析這段

網友a86c0debba 2010-07-02

NAPIAN