文一點 2013-01-29

《胡無人》作者：李白

嚴風吹霜海草凋，筋幹精堅胡馬驕。

漢家戰士三十萬，將軍兼領霍嫖姚。

流星白羽腰間插，劍花秋蓮光出匣。

天兵照雪下玉關，虜箭如沙射金甲。

雲龍風虎盡交回，太白入月敵可摧。

敵可摧，旄頭滅，履胡之腸涉胡血。

懸胡青天上，埋胡紫塞傍。

胡無人，漢道昌。

衛河散人 2013-01-29

將軍白髮征夫淚

將軍百戰死，壯士十年歸。

一將功成萬骨枯 。

但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

自古太平武將定，不許將軍見太平。

藍色天空114129 2013-01-29

《塞下曲≫盧綸【原詩】

林暗草驚風，

將軍夜引弓。

平明尋白羽，

沒在石稜中。

【譯文】

林中昏暗風吹草動令人驚，

將軍夜中搭箭拉弓顯神勇，

天明尋找昨晚射的白羽箭，

箭頭深深插入巨大石塊中。

【註釋】①塞下曲――古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰爭生活的。

②驚風――突然被風吹動。

③引弓――拉弓，開弓，這裡包含下一步的射箭。

④平明――天剛亮的時候。

⑤白羽――箭桿後部的白色羽毛，這裡指箭。

⑥沒――陷入，這裡是鑽進的意思。

⑦石稜――石頭的稜角。也指多稜的山石。。

【賞析】

這首邊塞小詩，寫一位將軍獵虎的故事，取材於西漢史學家司馬遷記載當時名將李廣事蹟的《李將軍列傳》。 塞下曲 盧綸［2］原文是：“廣出獵，見草中石，以為虎而射之中，中（zhòng）石沒鏃（箭頭），視之，石也。”

詩的前兩句寫事件的發生：深夜，山林裡一片昏暗，突然狂風大作，草叢被驚得刷啦啦起伏抖動；陰影起落處恍恍惚惚有一頭白虎撲來。這時，將軍正從林邊馳馬而過，他眼疾手快，拉滿弓一箭射出… …

後兩句寫事件的結果是：第二天清晨，將軍記起昨晚林間的事，順原路來到現場，他不禁大吃一驚：明亮的晨光中，分明看見被他射中的原來不是老虎，而是一座巨石。將軍默然蹲在那裡，那枝白羽箭竟深深鑽進石稜裡去了！請注意箭射入的部位，是窄細的尖突的石稜！這需要多大的臂力，多高的武藝啊！

有人要問，將軍射老虎，幹嗎不當時就看結果，還要等第二天早晨？原來的故事並沒說第二天才知道射中的是石頭呀！這，就是詩人的藝術處理了。第一，這樣可以表現將軍的自信，從來是百發百中，這一次還怕它死不了跑掉嗎？第二，可以增加形象的直觀性，讓人看得更清楚些，如果是當夜就看，固然也能發現是一場誤會，但很難取得現在這樣的畫面一般的鮮明效果。

詩，最注重含蓄，最講究意在言外。看到詩中箭入石的描寫，我們會油然聯想：如果射中的真是老虎將會射成什麼樣子？如果在戰場上射擊敵軍兵馬呢？於是，一位武藝高強、英勇善戰的將軍形象，便盤馬彎弓、巍然屹立在我們眼前了。

【格律】

○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻（規則：平聲為2調仄聲為4調。平韻為1調。仄韻為3調。可平可仄是一種特殊的情況，以老師說的為準）

林暗草驚風，

○●●○○

將軍夜引弓。

⊙○●●△

平明尋白羽，

○○○●●

沒在石稜中。

●●○○△編輯本段其三

逆倒晨昏 2013-01-29

李白－－－－－－－－－－－－－

《胡無人》

嚴風吹霜海草凋。筋幹精堅胡馬驕。

漢家戰士三十萬。將軍兼領霍嫖姚。

流星白羽腰間插。劍花秋蓮光出匣。

天兵照雪下玉關。虜箭如沙射金甲。

雲龍風虎盡交回。太白入月敵可摧。

敵可摧。旄頭滅。

履胡之腸涉胡血。

懸胡青天上。埋胡紫塞旁。

胡無人。漢道昌。

《塞下曲》

駿馬似風飈，鳴鞭出渭橋。

彎弓辭漢月，插羽破天驕。

陣解星芒盡，營空海霧消。

功成畫麟閣，獨有霍嫖姚。

杜甫－－－－－－－－－－－－－

《後出塞》

朝進東門營，暮上河陽橋。

落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。

平沙列萬幕，部伍各見招。

中天懸明月，令嚴夜寂寥。

悲笳數聲動，壯士慘不驕。

借問大將誰，恐是霍嫖姚。

《贈田九判官》

崆峒使節上青霄，河隴降王款聖朝。

宛馬總肥春苜蓿，將軍只數漢嫖姚。

陳留阮〔王禹〕誰爭長，京兆田郎早見招。

麾下賴君才並美，獨能無意向漁憔。

《寄董卿嘉榮十韻》

聞道君牙帳，防秋近赤霄。

下臨千雪嶺，卻背五繩橋。

海內久戎服，京師今晏朝。

犬羊曾爛底，宮闕尚蕭條。

猛將宜嘗膽，九泉必在腰。

黃圖遭汙辱，月窟可焚燒。

會取干戈利，無令斥候驕。

居然雙捕虜，自是一嫖姚。

落日思輕騎，高天憶射鵰。

雲臺畫形像，皆為掃氛妖。

《陪柏中丞觀宴將士二首》

極樂三軍士，誰知百戰場。

無私齊綺饌，久坐密金章。

醉客沾鸚鵡，佳人指鳳皇。

幾時來翠節，特地引紅妝。

繡段裝簷額，金花帖鼓腰。

一夫先舞劍，百戲後歌樵。

江樹城孤遠，雲臺使寂寥。

漢朝頻選將，應拜霍嫖姚。