楊佩玖 推薦於2017-09-18

動畫片《gosick》的片尾曲有兩首，一首是《Resuscitated Hope》，另一首是《unity》，詳細的介紹如下：

片尾曲一：

歌名：《Resuscitated Hope》

作詞：渡部紫緒

作曲：坂部剛

編曲：坂部剛

演唱：小峰理紗

歌詞：

強（つよ）く降（ふ）り止（や）まぬ雨（あめ）に

笑顏（えがお）忘（わす）れたまま苦（くる）しみすれ違（ちが）う世界（せかい）

爭（あらそ）いと偽（いつわ）りの中（なか）で

心（こころ）枯（か）らすのなら

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）に浮（う）かぶ花（はな）のように

Lead the way嵐（あらし）を乗（の）り越（こ）えて

枯（か）れ行（ゆ）く大地（だいち）を踏（ふ）みしめるように

Go ahead真（ま）っ直（す）ぐ歩（あゆ）みだせる

ここにあったはずの夢（ゆめ）と

忘（わす）れていた希望（のぞみ）

錆（さ）び付（つ）いた胸（むね）突（つ）き刺（さ）さる

深（ふか）く押（お）し込（こ）める叫（さけ）び

何（なに）も信（しん）じられず痛（いた）みから逃（に）げ出（だ）すように

疑（うたが）いと憎（にく）しみを抱（だ）いた

現狀（いま）を嘆（なげ）くよりも

吹（ふ）き荒（すさ）ぶ風（かぜ）に歌（うた）う鳥（とり）のように

Sing away空（そら）高（たか）く響（ひび）かせ

沈（しず）み行（ゆ）く空（そら）に光（ひかり）燈（とも）すように

Look ahead輝（かがや）きを見據（みす）えて

喜（よろこ）びと幸（しあわ）せの記憶（きおく）取（と）り戻（もど）すように

誰（だれ）もが皆（みんな）探（さが）し求（もと）め手（て）を伸（の）ばす光（ひかり）Ah

どこまでも続（つづ）く終（お）わりなき日々（ひび）に

惜（お）しみなくこの身（み）預（あず）けて

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）に浮（う）かぶ花（はな）のように

Lead theway 嵐（あらし）を乗（の）り越（こ）えて

枯（か）れ行（ゆ）く大地（だいち）を踏（ふ）みしめるように

Go ahead真（ま）っ直（す）ぐ歩（あゆ）みだせる

中文：

寂寞再次襲上胸口

彷彿永遠沒有盡頭

沐浴著溫暖的光芒

是愛給了我們希望

頂著從不停息的大雨

早已淡忘笑容的模樣

走在苦痛與錯失的世界

如果在紛爭和虛偽中

真心總有一天會枯萎

不如像在巨浪中漂泊的花朵

跟隨希望穿越暴風驟雨

為了踏上漸漸荒蕪的大地

我將邁開腳步勇往直前

曾經滿心期待的夢想

還有早已忘卻的希望

刺痛了鏽跡斑斑的胸口

把呼喚深深鎖在心底

不敢再付出任何相信

只求從這場傷痛中逃離

與其滿懷猜疑與怨恨

一味哀嘆如今的境遇

不如像在狂風中歌唱的飛鳥

向高高的天空唱響希望

為了點亮漸漸沉寂的天空

願走向光芒閃耀的彼方

那些喜悅與幸福的記憶

為了重新將其找回

世間人們都在不斷尋覓

向著光芒伸出手去

在永不終結的無盡時光裡

毫不吝嗇地託付出此身軀

不如像在巨浪中漂泊的花朵

跟隨希望穿越暴風驟雨

為了踏上漸漸荒蕪的大地

我將邁開腳步勇往直前

片尾曲二：

歌名：《unity》

作詞：渡部紫緒

作曲：Asu（The New Classics）

演唱：小峰理紗

歌詞：

Stand up together 動き始めた願い

Whenever， Wherever 新たな旅立ち迎えよう

失いかけていた Soul 呼び覺ました Confide in you

不確かな未來さえ信じられる The testify

共にした日々を一つ、二つと集め

咲いたぬくもり強く握りしめ

Whenever， Wherever 互いに寄り添い

恐れる事などない闇が二人分かつとも

確かな鼓動がそう告げているから

再び出會えるまで想いよどうか君と共に

微かに息づいた Hope 追いかけては Rely on you

不安かき消すように君を見つけた Tragic fate

ここにいる意味を強く、強く齧み締め

揹負う運命堅くつなぎとめ

Stand up together 互いに手を取り

怯える事などない光奪い去られても

重なる想いが覺えているから

再び出會えるまで救いよどうか君のため

Whenever， Wherever 互いに寄り添い

恐れる事などない闇が二人分かつとも

確かな鼓動がそう告げているから

再び出會えるまで想いよどうか君と共に

中文：

一同起身，點燃行動的希望

無論何時，無論何地，去迎接那嶄新的路途吧

喚醒即將消逝的靈魂的，是你的信賴

就算是不確定的未來，也是能夠信賴的證明

將共同度過的日子，一個個收集起來

將那綻放的溫暖，緊緊抓住！

無論何時，無論何地，相互依偎

已經無所畏懼，即使黑暗將兩人分開

清晰的心跳如是宣告

直到與你再次相逢，思念啊，原伴你左右

追逐輕聲嘆息的希望的是對你的依賴

彷彿要將不安消敷一般的，是與你在一起的悲哀命運

將身處此地的意義，緊緊地，緊緊地咬住

將揹負的命運，牢牢地相連！

一同起身，十指相扣

已無所畏懼，即使光明已被奪去

重疊的思念還在心中

直到與你再次相遇，救贖啊，願因你常在！

無論何時，無論何地，互相依偎

已無所畏懼，即使黑暗將二人分離

清晰的心跳聲如是宣告

直到與你再次相逢思念啊，願伴你左右！

貓魚鷹 推薦於2017-09-28

ED1：resuscitated hope

寂寞再次襲上胸口

彷彿永遠沒有盡頭

沐浴著溫暖的光芒

是愛給了我們希望

頂著從不停息的大雨

早已淡忘笑容的模樣

走在苦痛與錯失的世界

如果在紛爭和虛偽中

真心總有一天會枯萎

不如像在巨浪中漂泊的花朵

跟隨希望穿越暴風驟雨

為了踏上漸漸荒蕪的大地

我將邁開腳步勇往直前

曾經滿心期待的夢想

還有早已忘卻的希望

刺痛了鏽跡斑斑的胸口

把呼喚深深鎖在心底

不敢再付出任何相信

只求從這場傷痛中逃離

與其滿懷猜疑與怨恨

一味哀嘆如今的境遇

不如像在狂風中歌唱的飛鳥

向高高的天空唱響希望

為了點亮漸漸沉寂的天空

願走向光芒閃耀的彼方

那些喜悅與幸福的記憶

為了重新將其找回

世間人們都在不斷尋覓

向著光芒伸出手去

在永不終結的無盡時光裡

毫不吝嗇地託付出此身軀

不如像在巨浪中漂泊的花朵

跟隨希望穿越暴風驟雨

為了踏上漸漸荒蕪的大地

我將邁開腳步勇往直前

ED2：Unity

一同起身，點燃行動的希望

無論何時，無論何地，去迎接那嶄新的路途吧

喚醒即將消逝的靈魂的，是你的信賴

就算是不確定的未來，也是能夠信賴的證明

將共同度過的日子，一個個收集起來

將那綻放的溫暖，緊緊抓住！

無論何時，無論何地，相互依偎

已經無所畏懼，即使黑暗將兩人分開

清晰的心跳如是宣告

直到與你再次相逢，思念啊，原伴你左右

追逐輕聲嘆息的希望的是對你的依賴

彷彿要將不安消敷一般的，是與你在一起的悲哀命運

將身處此地的意義，緊緊地，緊緊地咬住

將揹負的命運，牢牢地相連！

一同起身，十指相扣

已無所畏懼，即使光明已被奪去

重疊的思念還在心中

直到與你再次相遇，救贖啊，願因你常在！

無論何時，無論何地，互相依偎

已無所畏懼，即使黑暗將二人分離

清晰的心跳聲如是宣告

直到與你再次相逢，思念啊，願伴你左右！

等待與時無關 2013-03-25

是日文的嗎？