“等閒變卻故人心,卻道故心人易變”一句有無用典故?
- 2022-09-12
這裡邊有兩個典故——有的版本寫作“故心人”,有的版本寫作“故人心”,這個分歧的由來,在於有沒有讀出這兩句當中的用典。是的,這兩句看似白話,其實也是用典,出處就在謝脁的《同王主簿怨情》:
掖庭聘絕國,長門失歡宴。
相逢詠荼蘼,辭寵悲團扇。
花叢亂數蝶,風簾人雙燕。
徒使春帶賒,坐惜紅顏變。
平生一顧重,宿昔千金賤。
故人心尚永,故心人不見。
謝脁這首詩,也是借閨怨來抒懷的,其中還用到“悲團扇”的典故,正是前邊剛剛講過的班婕妤的故事。謝脁詩的最後兩句“故人心尚永,故心人不見”,也有版本作“故人心”,後來基本被確定為“故心人”,這正是容若“等閒變卻故人心,卻道故心人易變”一語之所本。兩個版本在意思上的差別倒也不是很大,大略是說你這位故人輕易地就變了心,卻反而說我變得太快了——當然也可以作其他的解釋,但大體都還是圍繞著這層意思的。
是納蘭的詩詞中的兩句
上一篇:請高手做藏頭或藏尾詩