調色盤2019.10.07 回答

火花

原唱：高耀太

女 ：一呀那定給。。。。庫了馬得咯

播等個卡一秋搜。。。奧慢nao加那

男： （rap）耶。誒扶謠非類類八黑。。。來四兔哎特來四奧母白

康木昂sei哈。。。哈。。。康木昂sei哈。。。哈。。。來四 發K四炮類到來四夠 鬧~

英文原版：yeah is y‘all feeling that right here let’s do it like the last album right

come on say ha ha come on say ha ha let‘s rock this party down let’s go now

（這段是跟音樂對上的，不同的人聽到的聲音有比較微弱的區別，並且歌裡的是有韓國口音

的英文，所以特附上原版英文，可以照這個唱）

（另外，這段我是聽了N遍一小段一小段按原聲翻譯過來的，不保證100%能對上口音，但相

對比原作者要精細的多）

Music…………

男： sei握那

Music…………

男： 摸等K。。。切摸定夠一接呀

瞞啊拉拋料搜

苦動難。。。nou挖撒浪也

求不西noso啊木夠鬥。。。某。。。拉。。。搜

內……親古也又你利那路

呢挖撒浪哈他能給

呢木媽Hi母咯 某路就你哎不

K起步一起bou咯

女： 黑漏幾瞞嫩no哇黑夠K

|那日|bou離不卡幾嗎~~

哦利西趕滿難夠那 你幾馬

no哈那ga瞞蹦K

在|破七|滿捏摸等夠簇哇夠

鬧兒為哎hi塞hi掃

庫咯幾嗎 一接挖搜鬥那秒

那咯鬥卡拉嗎呀~~

男： （RAP）kia。。。一。。。kie。。。木。。。圖一故塞一鬧那。 套。。。哭。。。該。。。搜。。。裡 利其咯吧吧

靠|將母|他wi哈幾媽家。。。沒搜內家吧。。。細尬你家卡哇撒家。。。某搜裡樓可吧那。

匿名使用者2017.10.18 回答

火花

原唱：高耀太

女 ：一呀那定給。。。。庫了馬得咯

播等個卡一秋搜。。。奧慢nao加那

男： （rap）耶。誒扶謠非類類八黑。。。來四兔哎特來四奧母白

康木昂sei哈。。。哈。。。康木昂sei哈。。。哈。。。來四 發K四炮類到來四夠 鬧~

英文原版：yeah is y‘all feeling that right here let’s do it like the last album right

come on say ha ha come on say ha ha let‘s rock this party down let’s go now

（這段是跟音樂對上的，不同的人聽到的聲音有比較微弱的區別，並且歌裡的是有韓國口音

的英文，所以特附上原版英文，可以照這個唱）

（另外，這段我是聽了N遍一小段一小段按原聲翻譯過來的，不保證100%能對上口音，但相

對比原作者要精細的多）

Music…………

男： sei握那

Music…………

男： 摸等K。。。切摸定夠一接呀

瞞啊拉拋料搜

苦動難。。。nou挖撒浪也

求不西noso啊木夠鬥。。。某。。。拉。。。搜

內……親古也又你利那路

呢挖撒浪哈他能給

呢木媽Hi母咯 某路就你哎不

K起步一起bou咯

女： 黑漏幾瞞嫩no哇黑夠K

|那日|bou離不卡幾嗎~~

哦利西趕滿難夠那 你幾馬

no哈那ga瞞蹦K

在|破七|滿捏摸等夠簇哇夠

鬧兒為哎hi塞hi掃

庫咯幾嗎 一接挖搜鬥那秒

那咯鬥卡拉嗎呀~~

男： （RAP）kia。。。一。。。kie。。。木。。。圖一故塞一鬧那。 套。。。哭。。。該。。。搜。。。裡 利其咯吧吧

靠|將母|他wi哈幾媽家。。。沒搜內家吧。。。細尬你家卡哇撒家。。。某搜裡樓可吧那。。。

匿名使用者2006.08.21 回答

http：//post。baidu。com/f？kz=105732425

Fiona.2006.08.21 回答

粵語不容易，我一個字一個字寫給你，但是，你要能體會拼音裡面的微妙之處，我用漢語拼音，比如nei，就是“內”的音，dei，bei，這樣的，你就依此類推。有時候需要兩個母音，比如loi，就是lo和yi連讀。

但是粵語發音遠遠複雜於國語，有時候字面是表達不出來的，寫不出來的那幾個，我用一個符號（-）代替，或者英文代替，你要自己聽歌學，比如：“我”字，你可以聽得出來的。

記住，要一邊聽歌，一邊看拼音，一句句來，才能體會。

來 吧 伴 我 飛

loi 。ba 。 bun。 -。 fei

不 休 不 睡 去 飛

but。 yao。 but。 soi。 hoi。 fei

來 盡 力 忘 記

loi。 zun。 lek。 mong。 gei

兩 腳 降 落 何 地

leon。 geo。 gong。 lok。 ho。 dei

若 記 憶 憑 據

yok。 gei 。yek。 pang。 goi

到 某 一 天 告 吹

dou 。mao 。ya（必須咬舌）。 tin 。 gou 。choi

回 望 即 使 太 蠢

wui 。 mong 。jek 。 xi 。tai 。 chon

都 相 信 我 做 得 對

dou 。xiong 。xon 。 - 。zou 。dak 。 doi

原 來 風 雪 可 以

yun 。 loi 。fon 。suit 。 ho 。yi

使 我 堅 壯 使 我 堅 強

xi 。- 。gin 。 zong 。 xi。 - 。gin。 kiong

假 使 敢 夢 與 想

ga 。 xi 。 gum。 mong 。 yu。 xiong

假 使 天 真 地 唱

ga。 xi 。tin 。zan。 dei 。chiong

我 也 會 笑 容 漂 亮

- 。 ya。 wui 。 xiu 。yong。 piu 。 liong

原 來 歲 月 太 長

yun。 loi。 soi。 yuk 。tai。 chiong

可 以 豐 富 可 以 荒 涼

ho 。 yi 。 fon 。 fu。 ho。 yi。 fong 。liong

能 忘 掉 結 果

nang。 mong 。 diu 。 gi（必須咬舌） 。 guo

未 能 忘 記 遇 上

mei 。nang 。 mong。 gei。 yu 。xiong

長 路 若 太 短

chiong 。 lou 。 yok 。 tai 。 diun

花 火 生 命 更 短

fa 。fo 。 sang 。meing 。gang 。diun

雙 手 可 觸 及 你

xiong 。 sao 。 ho 。 zok 。 kap 。 nei

有 眼 淚 亦 是 暖

yao 。 - 。 loi 。 yek 。xi 。 niun

我知道你找不到一個人可以這樣給你詳細的寫了，只是希望喜歡這首歌的人，好好學唱，祝你成功。