愛單單愛XQ 2018-09-05

這段話譯為：自以為有功勞而驕傲自大，行事完全憑著個人專斷的想法卻不向古代賢人們學習，自認為可以創就霸王一樣的事業，想憑藉武力征伐，來管理統治天下，沒想到短短五年時間就迅速使國家滅亡了。

原文節選：及羽背關懷楚，放逐義帝，而怨王侯畔己，難矣。自矜功伐，奮其私智而師古，始霸王之國，欲以力征經營天下，五年卒亡其國，身死東城，尚的覺寤，不自責過失，乃引“天亡我，非用兵之罪”，豈不謬哉。

這段話是司馬遷對項羽的評價，出自《漢書》的《陳勝項籍傳》，作者班固。項籍即項羽。

擴充套件資料：

班固（建武八年32年－永元四年92年），東漢官吏、史學家、文學家。史學家班彪之子，字孟堅，漢族，扶風安陵人（今陝西咸陽東北）。除蘭臺令史，遷為郎，典校秘書，潛心二十餘年，修成《漢書》，當世重之，遷玄武司馬，撰《白虎通德論》，徵匈奴為中護軍，兵敗受牽連，死獄中，善辭賦，有《兩都賦》等。

參考資料：百度百科-自矜攻伐，百度百科-陳勝項籍傳

南邕 2017-06-23

參考：

及羽背關懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。

自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下,五年卒亡其國

。身死東城，尚不覺寤而不自責，過矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉！

譯文

等到項羽懷念楚國離棄關中（回到楚國），放逐了楚懷王而立自己為王，（卻要）怨恨王侯們背叛自己，難啦。

（他）自己炫耀自己功勳,張顯他自己的能力卻不效法古人,稱其為霸王的偉業,想用武力征伐管理天下,五年（內）最終亡了他的國家

，自己死在東城，還不覺悟，也不自責，（這都是）過錯啊。竟然說“天亡我（啊），不是（我）用兵的罪過啊”，這豈不是謬誤啊！

網友197e84e 2020-03-11

自以為有功勞而驕傲自大，行事完全憑著個人專斷的想法卻不向古代賢人們學習，自認為可以創就霸王一樣的事業，想憑藉武力征伐，來管理統治天下，沒想到短短五年時間就迅速使國家滅亡了。

俏麗佳人小窩 2017-06-23

自己誇耀武功和武力，行事完全憑著個人專斷的想法卻不向古代賢人們學習，自認為可以創就霸王一樣的事業，想憑藉武力征伐，來管理統治天下，沒想到短短五年時間就迅速使國家滅亡了。

匿名使用者 2013-06-02

自己誇耀武功和武力，行事完全憑著個人專斷的想法卻不向古代賢人們學習，自認為可以創就霸王一樣的事業，想憑藉武力征伐，來管理統治天下，沒想到短短五年時間就迅速使國家滅亡了。