龐歆玉晗蕾 2019-07-21

是遺憾。現代漢語裡的“怨恨”，古代漢語裡叫“怨”；現代漢語裡的“遺憾”，古代漢語裡叫“恨”。比如《長恨歌》裡的“長恨”就是永遠的遺憾。參考：《古代漢語》，《古漢字字典》。

。“不應有恨”而恨在其中，正是“道是無情卻又情”的意思。“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”三句，轉為安慰的語氣；既然月有圓缺，人有離合，自古皆然，那是沒有什麼可悲傷的了。惟願兄弟倆彼此珍重，在遠別時光裡共賞中秋美好的月色。理解到遠別的人可以“千里共嬋娟”也就能做到“不應有恨”了。