幫我翻譯南朝江總的隴頭水二首(其一)的一首詩
- 2022-09-17
南朝 陳後主寫的邊塞詩也寫得悲壯幽咽,反映戍徵苦寒的現實生活。
前6句是寫景,清麗回粗曠~後兩句是答抒情。
飛蓬==指枯後根斷遇風飛旋的蓬草。形容人東奔西走,生活不固定。
燥葉==枯葉
地風==掠地大風
塞外飛旋的蓬草,隴頭山流水輕鳴。
沙漠揚沙飛舞,天昏地暗。枯葉在水波上輕浮。
時不時颳起掠地大風,不一會潔的冰就很厚了。變的寒冷又冷清。
登到山頂回頭盼望,忍不住哽咽動了邊塞深情。
翻譯僅供參考,詳情問語文老師。
南朝 陳後主寫的邊塞詩也寫得悲壯幽咽,反映戍徵苦寒的現實生活。
前6句是寫景,清麗回粗曠~後兩句是答抒情。
飛蓬==指枯後根斷遇風飛旋的蓬草。形容人東奔西走,生活不固定。
燥葉==枯葉
地風==掠地大風
塞外飛旋的蓬草,隴頭山流水輕鳴。
沙漠揚沙飛舞,天昏地暗。枯葉在水波上輕浮。
時不時颳起掠地大風,不一會潔的冰就很厚了。變的寒冷又冷清。
登到山頂回頭盼望,忍不住哽咽動了邊塞深情。
翻譯僅供參考,詳情問語文老師。