匿名使用者2022.08.29 回答

這是本小說裡的句子吧？

“不問相思櫻飄散”這句應該是作者原創的，而“不負如來不負卿”出自倉央嘉措的詩“曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿”

“不問相思櫻飄散”這句很好理解，就是不去管相思櫻絮的飄灑，“不負如來不負卿”從上詩可以看出來是對於愛戀的兩難抉擇、彷徨猶豫又不捨的情愫。

雖然這倆句詩是拼湊起來的，不是很通暢。但是基本的意思還是有的。就是說不去管相思櫻絮的飄灑，我自然會不會放棄我的事業（“如來”的引申義，比如江山霸業啊、功名啊之類的）也更不會辜負你~

希望滿意~

匿名使用者2010.08.04 回答

不問相思櫻飄散是本言情小說的名字。不負如來不負卿也是一本言情小說的名字，不過它也是六世達賴倉央嘉措寫的詩。至於兩句連在一起，估計是哪位雅士比較喜歡一起讀的感覺吧。

倉央嘉措的原詩是：世間哪得雙全法，不負如來不負卿。

注：倉央嘉措是個很有意思的喇嘛，他寫的詩值得一看，那本姚敏寫的《不負如來不負卿》就是解讀關於倉央嘉措核他的詩的。 還有版小春寫的《不負如來不負卿》，寫的很精彩。