toofb2013-10-24

《世說新語》下卷下《黜免》

桓公入蜀，至三峽中，部伍中有得猿子者。其母緣岸哀號，行百餘里不去，遂跳上船，至便即絕。破視其腹中，腸皆寸寸斷。公聞之，怒，命黜其人。

譯：桓溫帶兵進入川蜀地區，到了三峽，部隊中有人抓到一隻幼猿崽。那猿崽的母親沿著江岸哀號鳴叫不已，一直追著船隊跑了一百多里還不離開，最後終於跳到了船上，一跳到船上便氣絕而死了。人們剖開它的肚子才發現它的腸子都斷成一寸寸了。桓公聽說了這件事大怒，命令罷黜了那個人。