一字九口c 2022-09-18

此詩一說約作於唐玄宗天寶八載（749年），一說約作於唐玄宗天寶十二載（753年）。當時王昌齡從江寧丞被貶為龍標縣（今湖南懷化黔陽縣）尉，李白在揚州聽到好友被貶後寫下了這首詩。

擴充套件資料：

作品原文

版本一

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

版本二

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

版本三

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

白話譯文

在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。

我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。